検索ワード: wederzijdse toegevingen (オランダ語 - 英語)

wederzijdse visserijrechten
mutual fishing rights

8. doe kleine toegevingen.
8. make small concessions.

dit is vakmanschap zonder toegevingen.
this sign is craftsmanship without any compromise.

maar geen toegevingen op het essentiële!
but no concessions on the essential!

van eenzijdige toegevingen kan geen sprake zijn.
unilateral disarmament is not on.

geen toegevingen noch in de inhoud, noch in de vormgeving.
no concessions to the content nor the composition.

tijdens latere onderhandelingsrondes zijn trouwens nieuwe toegevingen gedaan.
further concessions were made in subsequent rounds.

alle partijen hebben daarbij steeds pijnlijke toegevingen moeten doen.
all the parties had to make unpalatable concessions.

hoewel de commissie in de onderhandelingen over de visserijakkoorden vooral streeft naar resultaten op gebied van handel, meer bepaald met wederzijdse toegevingen, is het toch zo dat deze aansluiten bij de maatregelen die in het kader van het ontwikkelingsbeleid zijn genomen.
it must also be considered that even if the outcomes which the commission is aiming at in the negotiations on fisheries agreements are of a commercial nature, in the sense that a balance is being sought in the concessions made on each side, these outcomes respect and are in keeping with the measures being applied as part of development policy.

bovendien vormt een "gerechtelijke schikking" in de zin van het executieverdrag en de verordening brussel i128 slechts een voor de rechter gesloten overeenkomst waarbij de partijen een einde aan een geschil maken door middel van wederzijdse toegevingen.
in addition, a legal settlement, within the meaning of the brussels convention and of the brussels i regulation,128 is merely a contract concluded before the judge whereby the parties end the dispute through reciprocal concessions.

territoriale toegeving
territorial concession