検索ワード: wegen scheiden (オランダ語 - 英語)

scheiden
to isolate

& pad scheiden
format:

scheiden (5)
separating (5)

parallel scheiden
separation technique in tandem

pas later zal de geschiedenis hun wegen scheiden.
it is only later that their history will enter upon completely different paths.

verkleinen-scheiden
comminution-liberation

toch zijn er belangrijke punten en bepaalde aspecten waar onze wegen zich scheiden.
however, we disagree on some important issues.

scheiden m.b.v.ionenwisselaars
ion-exchange separation

daarna scheiden onze wegen zich.
we shall then go our separate ways.

scheiden langs half-natte weg
semi-wet sorting

hier echter scheiden zich onze wegen.
however, this is where our paths diverge.

onze wegen kunnen zich niet scheiden, precies omwille van onze geschiedenis van de laatste eeuw.
we cannot separate from each other, precisely because of what our history has been for the last century.

hier scheiden zich de wegen der evolutie.
this is a split in the road of evolution.

onze wegen scheiden zich echter wanneer het gaat om de middelen om de werkloosheid in europa te verlagen.
on the other hand, we go our separate ways when it comes to considering the means necessary for reducing unemployment in europe.

onze wegen scheiden echter bij het idee dat dit project moet worden uitgevoerd onder auspiciën van de europese unie.
where i have to part company with him is on the notion that this project should be done under the auspices of the european union.

daar scheiden zich de wegen van mij en de rapporteur.
this is where i part company with the rapporteur.

onze wegen scheiden zich uiteraard waar hij te ver doorschiet, wat hij meestal doet, en beweert dat deze agentschappen illegaal zijn.
where i depart from him of course is when he goes over the top, as he usually does, and claims that these agencies have been created illegally.

dan scheiden hier ook onze wegen, daar is geen middenweg voor.
this is where our paths diverge - no middle ground is possible.

300 meter scheiden ons van de maas en op de weg langs de maas
the house is 300 m from the meuse, along which you can go for walk or bike.

op de brug in luik scheiden onze wegen, en ik ben weer alleen.
on the bridge in liège we say goodbye and i follow my way up the river to its source.