検索ワード: weggenomen (オランダ語 - 英語)

weggenomen worden door
all models can be removed

zijn die al weggenomen?
have they been solved yet?

deze moet weggenomen worden.
this should be removed.

deze twijfel is niet weggenomen.
these doubts have not been allayed.

elk van hen kan worden weggenomen
any of them can be taken away.

de overtollige huid wordt weggenomen.
the excess skin is removed.

dit veiligheidsrisico moet snel worden weggenomen.
this breach in safety arrangements should be swiftly put right.

technische belemmeringen moeten worden weggenomen.
technical barriers must be removed.

niveau waarop de schade wordt weggenomen
injury elimination level

onverenigbaarheden dienen derhalve te worden weggenomen.
any incompatibility must therefore be removed.

de belemmeringen voor de ontwikkeling ervan zijn weggenomen.
obstacles to that development have been removed.

daartoe wil de commissie dat belemmeringen worden weggenomen.
to this end the commission wishes to see obstacles removed.

bureaucratische hindernissen moeten zoveel mogelijk worden weggenomen.
bureaucratic obstacles must be eliminated as far as possible.

de lidstaten hebben deze belemmeringen voor een groot deel weggenomen.
member states have removed them to a large extent.

dat wantrouwen wordt weggenomen door het woordje "hollander".
and so the entire issue is detoxified by the use of "dutchman."

bij nader toezien wordt deze eerste indruk evenwel weggenomen.
however, this impression fades after more detailed analysis.

deze zorgen zouden kunnen worden weggenomen door een betere opzet.
the concerns may be addressed through better design.

uiteindelijk worden cathy's kinderen weggenomen door de sociale diensten.
finally, cathy has her children taken away by social services.

bovendien zouden grensoverschrijdende fiscale belemmeringen binnen de eu daadwerkelijk worden weggenomen.
furthermore, cross-border tax obstacles would be effectively eliminated within the eu.