検索ワード: welvaartsverdeling (オランダ語 - 英語)

billijke inkomens- en welvaartsverdeling en gelijke keuzemogelijkheden;
equity in the distribution of income, living standards and life choices;

daarom kan de aanpak van milieuschade een positieve invloed hebben op de welvaartsverdeling.
tackling a degraded environment can therefore have positive distributional impacts.

daarnaast zijn de ongelijke welvaartsverdeling en ernstige armoede punten van toenemende zorg in de europese unie.
in addition, wealth inequalities and severe poverty are matters of growing concern across the union.

maar voorzichtigheid blijft geboden, zowel richting teveel hebzucht vanuit de europese unie als richting te weinig democratie en welvaartsverdeling in mexico.
pero hay que ser muy prudentes, tanto con la demasiada ambición de la unión europea, como con la poca democracia y reparto de la prosperidad que existe en méxico.

wij zeiden dat de sociale onevenwichtigheden in europa die voortkomen uit de oneerlijke verdeling van winsten en de oneerlijke welvaartsverdeling in europa, een tikkende tijdbom zijn.
we said that the social imbalances in europe resulting from the unfair distribution of profits and the unfair distribution of wealth in europe are a ticking time bomb.

in latijns-amerika vormen armoede en ongelijke welvaartsverdeling nog steeds een ernstig probleem, hoewel er de laatste tijd tekenen van verbetering te bespeuren vallen.
in latin america, despite the more positive trends of late, there are still serious problems of poverty and of inequality in wealth distribution.

als we spreken over wateroverdracht, spreken we over welvaartsverdeling, over solidariteit tussen verschillende volkeren en gebieden, omdat de aarde helaas niet volmaakt is en sommige gebieden meer of minder hebben dan andere.
transfers are an example of the distribution of wealth, of solidarity between peoples and territories, because unfortunately the earth is not perfect and some areas have more and some have less.

om eerlijk te zijn, er is veel om door overweldigd te zijn -- een milieucrisis, ongelijke welvaartsverdeling in dit land die we sinds 1928 niet meer gezien hebben en globaal een compleet immorele en voortdurende ongelijke welvaartsverdeling.
and there's a lot to be overwhelmed about, to be fair -- an environmental crisis, wealth disparity in this country unlike we've seen since 1928, and globally, a totally immoral and ongoing wealth disparity.

globalisering leidt tot een grotere ongelijkheid niet alleen in de inkomens- en welvaartsverdeling zelf, maar ook in de toegang tot markten waar de economische mogelijkheden worden bepaald, alsmede in de toegang tot het publieke domein waar de politieke beslissingen worden genomen.
globalisation leads to greater inequality not only in terms of distribution of income or wealth itself, but also in terms of access to markets where the economic opportunities are determined, as well as access to the public domain where the political decisions are being made.

8.4 in het licht van het voorafgaande moeten er ook vraagtekens worden gezet bij de verklaring dat "het aantal mensen dat gebukt gaat onder absolute armoede toeneemt, niet in de laatste plaats omdat de welvaartsverdeling in de europese unie steeds ongelijker wordt"24.
8.4 in light of the above considerations, the statement that "the number of people suffering from absolute poverty is increasing, not least because of growing wealth inequalities across the union"24 is also debatable.