検索ワード: wending (オランダ語 - 英語)

wending
turn back

vlakke wending
pancake turn

een onverwachte wending
an unexpected change of plans

een test met een speciale wending
a test with a twist

het eerste jaar van keizer wending
the first year of emperor wending

het gesprek nam een aangename wending.
the conversation took a cheerful turn.

voor hen is de wending ten slechte!
the evil turn of fortune will be theirs.

- nog een beroering, een golf, een wending
another stir, a wave, a spin

daarna nam het programma een leuke wending.
then the programme took a funny and enjoyable turn.

mijne opgeruimdheid nam gaarne eene mythologische wending.
with my reviving spirits these mythological notions seemed to come unbidden.

dan zal het bevoegdhedendebat een heel andere wending krijgen.
then the debate on the separation of powers will be a completely different debate from what we sometimes hear now.

de wending naar literatuur moet ook inhoudelijk worden bekeken.
the turn towards literature has also its contentual aspect.

nu is de situatie verder geëscaleerd met een dramatische wending.
now the situation has escalated further with a dramatic turn of events.

deze nieuwe wending heeft wellicht zijn voor- en nadelen.
this new change will have its advantages and its disadvantages.

door zijn inbreng konden besprekingen vaak een nieuwe wending nemen.
his say often gave a new orientation to discussions.

de wending zelf is zoals gebruikelijk als een bureaucratische bekendmaking volbracht.
the turn itself is accomplished, as usual, by way of a bureaucratic revelation.

deze revolutionaire wending werd ten tijde van de russische federatie nog versneld.
russia is one of the most industrialized of the former soviet republics.

=== 1993: hayeoga ===het tweede album nam een andere wending.
their first single, "nan arayo" (난 알아요) was a hugely successful hit, being the first of its kind in korean pop.

ik moet zeggen dat dit zeer interessante debat een ietwat betwistbare wending neemt.
while this debate is, of course, very interesting, i must say it is taking a rather questionable turn.

dat is de meest pretentieuze, de minst uitstelbare, verantwoordelijkste en gevaarlijkste wending.
this turn is the most exacting, the most unpostponable, the most responsible, and the most formidable.