検索ワード: wereldhandelsronde (オランダ語 - 英語)

als de wereldhandelsronde niet gered kan worden, red dan in ieder geval de millenniumdoelen.
if the world trade round cannot be saved, at least we should save the millennium objectives.

de rol die wij als parlementaire instantie in de wereldhandelsronde zullen krijgen, zal niet makkelijk zijn.
the role which will fall to us, as a parliamentary forum, in the world trade round will not be easy.

nu de wereldeconomie moeilijke tijden doormaakt, worden de bakens uitgezet voor een nieuwe wereldhandelsronde.
against the background of the present critical situation, the course is being set for a new round of world trade negotiations.

volgens het verslag is het noodzakelijk de wijnsector buiten schot te houden in onderhandelingen in de wereldhandelsronde.
according to the report, it is necessary to keep the wine sector out of the negotiations in the world trade round.

sommige geschillen kunnen in het kader van de wereldhandelsronde opgelost worden, maar er zijn ook veel geschillen die onoplosbaar zijn.
some of them we can solve within the framework of the world trade round. many of them we cannot solve.

dat heeft volgens mij echter aangetoond dat het helemaal niet helder en zichtbaar was wat we eigenlijk wilden met deze wereldhandelsronde!
this did serve to show me, however, that what we actually wanted out of this world trade round was not at all clear and transparent either.

we betreuren echt dat deze wereldhandelsronde daarom blijkbaar niet voor het einde van dit jaar kan worden afgerond, die hoop moeten we laten varen.
what we really regret is that this is apparently the reason why this world trade round cannot be completed by the end of the year. we should rid ourselves of this misconception.

dat was bijvoorbeeld de toekomstige deelname van china aan de wereldhandelsronde, maar ook het beleid van de cubaanse regering, en nog van alles meer.
the issues ranged from future chinese participation in the world trade round to the policies pursued in cuba, and there were many other issues besides.

in de korte tijd die mij ter beschikking staat wil ik mij aansluiten bij diegenen die aandringen op meer bescherming van europa's vitale belangen in de komende wereldhandelsronde.
in the short time available, i want to add my voice to that of those in this parliament who insist on greater protection of europe' s vital interests in the forthcoming world trade talks.

dat is gebeurd in de sector "everything but arms" als een opmars naar een opener europa op handelsgebied om tot een wereldhandelsronde te komen waarin ontwikkeling centraal stond.
that was the case in the 'everything but arms' sector, which represented a movement towards a more open europe in trading terms to achieve a world trade round in which development was central.

ten tweede gaat het om het in gang zetten van de verdere ontwikkeling van het beleid van de gemeenschap na 2006, waarbij te allen tijde rekening gehouden moet worden met parallelle gebeurtenissen in die periode, zoals de uitbreiding naar het oosten en de wereldhandelsronde.
secondly, setting in motion a further development of community policies for the post-2006 period, ever bearing in mind that eastward enlargement and the world trade round are running in parallel.

heel veel vraagstukken, en vooral nieuwe vraagstukken - waar reeds talrijke collega's over hebben gesproken - zijn immers emotioneel zeer beladen. hoe kunnen wij bijvoorbeeld investeringen, nieuwe mededingingsvoorschriften, sociale normen en arbeidsnormen opnemen in de wereldhandelsronde?
this is particularly important because so many issues, especially new issues, as many of my colleagues have already mentioned, are of an extremely emotive nature, for example, the issues of how we can include investments in the scope of the world trade round, new rules on competition, social and working standards and much more.