検索ワード: werksfeer (オランダ語 - 英語)

werksfeer
workplace climate

(16) werksfeer
(16) working atmosphere

logistiek en werksfeer
logistics and working environment

wat vind je van de werksfeer?
what about the working atmosphere?

[q16_1] [compulsory]werksfeer:
[q16_1] [compulsory]working atmosphere:

de werksfeer in de teams is uitstekend.
in those cases a reference to the agent will be included in the text.

de introductie van een betere werksfeer en rustiger pauzes.
the introduction of better working atmosphere and calmer breaks.

de interculturele uitdagingen waarmee we in onze werksfeer geconfronteerd worden.
intercultural challenges within our working environments;

als ik een man was geweest, dan zou de werksfeer minder gecompliceerd zijn.
if i was guy, i can be sure that this is just space of work.”

daarom ben ik blij met de constructieve werksfeer en ik wil u daarvoor bedanken.
as a result, i very much welcome the constructive working atmosphere and i would like to thank you for that.

hij/zij moet gelijke kansen, solidariteit en een goede werksfeer waarderen.
he/she should value equality, solidarity and a good working atmosphere.

de lunches van les filles zijn de ideale manier om een positieve werksfeer te creëren.
the perfect solution to creating a positive work environment!

[1] ik ben tevreden met de werksfeer onder alle werknemers binnen het bedrijf.
[1] i am satisfied with the working atmosphere that prevails amongst all employees in my company.

onze persoonlijke aanpak geeft een prettige werksfeer, waardoor resultaten op hoog niveau worden bereikt.
our personal approach guarantees a pleasant working atmosphere resulting in high-level results.

het is ook duidelijk dat dit grotendeels te wijten is aan onzekerheid in de werksfeer en veranderingen in de aard van het werk.
it is clear also that this is largely due to insecurity in the workplace and changes in the nature of work.

het leven op uw diensten (werksfeer, relaties binnen het team, oorzaken van stress...)
life in your various departments (working climate, relations within the team, sources of stress, etc.),

voortdurende inspanningen op onderwijsgebied moeten voorkomen dat er een situatie ontstaat waarin segregatie op school begint en wordt voortgezet in de werksfeer.
efforts in the field of education should continue to prevent a situation where segregation begins at school and is carried through into the world of work.

verder heb ik er moeite mee dat de heer wuermeling en anderen hier en passant de aanval openen op de geldigheid van antidiscrimineringsrichtlijnen buiten de werksfeer.
i might add, moreover, that i think it improper of mr wuermeling and others in this house to make, in passing, sweepingly derogatory comments about the idea that the anti-discrimination directives should apply outside working life.

soms zijn de gevolgen van dit soort ongevallen blijvend, met alle daaruit voortvloeiende consequenties voor de slachtoffers, zowel binnen de werksfeer als daarbuiten.
some of these accidents have lasting consequences and affect both the victim's ability to work and his or her life outside work.

bovendien varieert de bescherming tegen discriminatie buiten de werksfeer op grond van handicap, leeftijd, seksuele geaardheid en godsdienst of overtuiging van lidstaat tot lidstaat.
furthermore, protection provided against discrimination outside the field of employment on grounds of disability, age, sexual orientation and religion or belief varies across the member states.