プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
er bestaat geen geneesmiddel tegen gele koorts, maar er is wel een zeer doeltreffend en goed verdragen vaccin. eén injectie in de arm (kostprijs € 29,50) biedt een bescherming van 100 % (in principe gedurende minstens 10 jaar; dit wordt in de nabije toekomst in vele gevallen omgezet naar "levenslange immuniteit"); deze bescherming treedt pas officieel in vanaf de 10de dag na vaccinatie indien voor het eerst gevaccineerd wordt. i n 10-30 % kan er een mild griepachtig beeld optreden enkele dagen tot een week na de injectie, wat echter maar in minder dan 1 % van de gevallen tot werkverlet leidt (men kan paracetamol nemen).
there is no medication against yellow fever, but there is a very effective vaccine that is well tolerated. one injection in the arm – (price € 29.50) offers a 100 % protection (principally for at least 10 years ; in a lot of cases this will be changed to "lifelong immunity" in the near future) .