人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wij vertrouwen erop u hiermee een passend voorstel te doen.
we trust that this is an appropriate proposal.
最終更新： 2012-11-14
使用頻度： 1
品質：
erop vertrouwend u voldoende te hebben geïnformeerd
trusting to have informed you sufficiently
最終更新： 2019-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij vertrouwen erop dat u zich zult houden aan uw belofte tegenover parlement.
we also expect you to keep the promises you made to the house in this regard.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij vertrouwen erop dat alle regeringen aanwezig zullen zijn.
we trust that all governments will attend.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij vertrouwen erop dat deze voorstellen werkelijkheid zullen worden.
we trust that they will come to fruition.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij vertrouwen erop dat wij de nodige antwoorden zullen ontvangen.
we await the responses with confidence.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij vertrouwen erop dat de commissie en de raad dat voorstel aanvaarden.
we trust that the commission and the council will accept it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij vertrouwen erop dat de projecten volgens plan zullen worden uitgevoerd.
we are confident that the projects will be implemented as scheduled.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij vertrouwen erop dat ze op redelijke termijn van kracht zullen worden.
let us trust that they enter into force within more reasonable timescales.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij vertrouwen erop dat het europees parlement ons bij al deze activiteiten zal steunen.
we trust that the european parliament will support us in all these efforts.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij vertrouwen erop dat de gehele bevolking van cyprus hier uiteindelijk van zal profiteren.
we trust that this will ultimately benefit the people of cyprus throughout the island.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij vertrouwen erop dat dit werk de steun zal blijven krijgen van het europees parlement.
we trust that this work will continue to benefit from the support of the european parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
deze woorden heeft u in juli in dit parlement gesproken. wij vertrouwen erop dat u uw woorden trouw zult blijven.
‘you cannot have more europe for less money’, as you said before this house in july, and we expect you to remain true to these words.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij vertrouwen erop dat de verenigde staten hier op open en positieve wijze op reageren zullen.
we are hopeful that the united states will meet this initiative with an open and positive response.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij vertrouwen erop dat het lopend onderzoek ertoe zal bijdragen een herhaling van een dergelijke ramp te voorkomen.
we hope that the investigations being carried out will prevent such tragedies from occurring in the future.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij vertrouwen erop, zoals mevrouw bonino reeds zei, dat binnenkort de uitvoeringsverordeningen gepubliceerd zullen worden.
we trust the implementation regulations will soon be published, as commissioner bonino has already said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij hopen dat de genoemde maatregelen genomen zullen worden en wij vertrouwen erop dat er concrete acties zullen worden ondernomen.
with this message of hope we also want to see an assurance of something tangible.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij vertrouwen erop dat ook andere fracties, die momenteel nog geen eigen europese partij hebben, daarmee kunnen instemmen.
we are confident that other groups which do not yet have their own european party can be included in this consensus.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
vertrouw erop.
trust it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik vertrouw erop u hiermee een passend voorstel te hebben gedaan
i trust you to be of service to this
最終更新： 2024-04-23
使用頻度： 2
品質：
参照：