検索ワード: wijnbouwpotentieel (オランダ語 - 英語)

wijnbouwpotentieel
production potential

totaal wijnbouwpotentieel
total of production potential

titel ii: wijnbouwpotentieel
title ii: wine-growing potential

aanpassing van het wijnbouwpotentieel
adjustment of production potential

bijlage v begrippen betreffende de ontwikkeling van het wijnbouwpotentieel
annex v concepts relating to the development of wine-growing potential

houdende maatregelen tot aanpassing van het wijnbouwpotentieel aan de behoeften van de markt
on measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements

voorschriften betreffende de produktie en de controle op de ontwikkeling van het wijnbouwpotentieel "
rules concerning production and control of the development of wine-growing potential "

voor alle maatregelen ter aanpassing van het wijnbouwpotentieel is een doeltreffend wijnbouwkadaster een eerste vereiste.
a properly functioning vineyard register is vital if measures are to be taken to adjust production potential.

met andere communautaire maatregelen om het wijnbouwpotentieel aan te passen aan de behoeften van de markt,
other community measures to adapt wine-growing potential to market requirements,

met de invoering van een inventaris van het wijnbouwpotentieel zal de controle aangescherpt en de informatie verbeterd worden.
the introduction of an inventory will enhance controls and information.

houdende aanvullende maatregelen om het wijnbouwpotentieel aan te passen aan de behoeften van de markt in bepaalde gebieden van de gemeenschap
laying down supplementary measures to adjust wine-growing potential to market requirements in certain community regions

om het wijnbouwpotentieel aan te passen aan de marktsituatie, moet in de overgangsfase een programma voor vrijwillige rooiing worden aangeboden.
the esc suggests that a voluntary grubbing programme be introduced during the transitional period so that vineyard capacity can be adjusted to market conditions.

e)in bijlage v : de definitie van een aantal begrippen betreffende de ontwikkeling van het wijnbouwpotentieel;
(e)the definition of certain concepts concerning the development of wine-growing potential shall be as set out in annex v;

al deze structurele maatregelen voor zowel het wijnbouwpotentieel als de verbetering van de wijngaarden, moeten bij voorkeur ten goede komen aan jonge wijnboeren.
all of these structural measures, both in terms of wine-growing potential and vineyard improvement, must give priority to young wine growers.

overwegende dat het voor een beter beheer van het wijnbouwpotentieel wenselijk is dat op nationaal en regionaal niveau een inventaris van dit potentieel wordt opgesteld;
it is desirable for a better management of wine-growing potential for an inventory of such potential to be compiled at member state or at regional level;

dat deze doelstellingen kunnen worden bereikt door de productie aan de behoeften aan te passen, met name door een op aanpassing van het wijnbouwpotentieel en een op kwaliteit gericht beleid te voeren;
these objectives may be attained by adjusting resources to needs, in particular through the pursuit of a policy for the adaptation of wine-growing potential and a quality policy;

wat het bijzondere geval van de charentes betreft, zou ik willen opmerken dat het neerkomt op zelfmoord om definitief 20 000 hectare te rooien, dat wil zeggen 25 procent van het wijnbouwpotentieel van deze regio.
regarding the specific case of charentes, it would be suicidal to abandon permanently, as some people have nevertheless suggested, some 20, 000 hectares -25% of the wine-growing potential of the region.

1 september over de ontwikkeling van het wijnbouwpotentieel een mededeling toekomen waarin een overzicht is opgenomen van de op hun grondgebied met wijnstokken beplante oppervlakten; hierin wordt met name rekening gehouden :
-the information referred to in the second subparagraph of article 8 (2),

dat daarom, voor een betere beheersing van het wijnbouwpotentieel, de lidstaten gedurende een bepaalde termijn de mogelijkheid dient te worden geboden de status van dergelijke oppervlakten te regulariseren onder voorbehoud van de nodige controles;
for better control of wine-growing potential, during a fixed period member states should therefore be able to regularise the position of such areas, subject to the necessary controls;

(1) op grond van artikel 16 van verordening (eg) nr. 1493/1999 moet een inventaris van het wijnbouwpotentieel worden opgesteld.
(1) article 16 of regulation (ec) no 1493/1999 provides for the presentation of an inventory of wine production potential.