検索ワード: wordt nagestreefd (オランダ語 - 英語)

dit is wat in het verslag wordt nagestreefd.
that is what this report aims to do.

8. dat borstvoeding op verzoek wordt nagestreefd.
8. look after that breastfeeding on request is being pursued.

dit lijkt mij toch het doel te zijn dat wordt nagestreefd.
this is, in my view, the objective we are seeking.

het beleid dat wordt nagestreefd is meer gebaseerd op een doelgroep.
the policy pursued is based more on a target group.

de basisstructuur zoals die in het herstructureringsplan van juni 2011 wordt nagestreefd
basic structure targeted by the june 2011 restructuring plan

dit is precies het tegengestelde van wat met deze richtlijn wordt nagestreefd.
this is most definitely contrary to the aim of the directive.

de algemene doelstelling wordt nagestreefd via het verwezenlijken van specifieke doelstellingen.
the general objective shall be pursued through the achievement of specific objectives.

dit is liberalisering die op een zeer extreme en inflexibele manier wordt nagestreefd.
this is liberalisation pursued in an extreme and inflexible way.

advies belangrijk als werkinstrument en als toonbeeld van het evenwicht dat wordt nagestreefd
the importance of the opinion as a working tool and an example of the balance to be achieved.

niets wijst er echter op dat een dergelijk beleid daadwerkelijk wordt nagestreefd.
there is no indication whatsoever that such a policy is in fact being pursued.

op grond van en overeenkomstig nationale rechtsvoorschriften waarmee een rechtmatig doel wordt nagestreefd.
on the basis of and in accordance with national law provisions that pursue a legitimate objective.

het helpt niet om de armoede te verdelen, zoals met dit verslag wordt nagestreefd.
it is no good sharing out poverty, as this report proposes we do.

bepalingen waarmee prioritair wordt nagestreefd, zijn doorgaans te vinden in het nationaal verbintenissenrecht.
provisions that predominantly pursue another objective are normally found in national contracts laws.

de verlaging van co2 wordt nagestreefd in het kader van een andere strategie van de gemeenschap;
the reduction of co2 is being dealt through a separate community strategy;

de algemene doelstelling van artikel 2 wordt nagestreefd aan de hand van de volgende specifieke doelstellingen:
the general objective referred to in article 2 shall be pursued through the following specific objectives:

een grotere economische en sociale samenhang voor vluchtelingen is de verdragsdoelstelling die met dit actieprogramma wordt nagestreefd.
the treaty objective that the present action programme seeks to achieve is that of greater economic and social cohesion for refugees.

efficiëntie betekent dat de beste verhouding tussen de ingezette middelen en de verkregen resultaten wordt nagestreefd.
the principle of efficiency is concerned with the best relationship between resources employed and results achieved.

de bepalingen staan in verhouding tot de doelstelling en zijn geschikt voor situaties waarin deze doelstelling wordt nagestreefd.
its provisions are proportionate to the objective and appropriate to the situations in which it is pursued.

de formulering "duurzame ontwikkeling van de plattelandsgebieden" geeft beter aan welk soort ontwikkeling wordt nagestreefd.
the words "sustainable development of rural areas" provide a more accurate description of the type of development pursued.

vandaag bespreken wij hier het argo-programma, waarmee een gelijke behandeling voor onderdanen van derde landen wordt nagestreefd.
today we are debating the argo programme, the ultimate aim of which is to provide a guarantee of homogenous treatment for third-country nationals.