検索ワード: wordt verhuurd (オランダ語 - 英語)

de studio wordt verhuurd voor filmproducties.
the studio is rented out for film productions.

deze boot wordt verhuurd voor diverse evenementen.
this boat is rented for different events.

een deel van de tuin wordt verhuurd aan een watersportbedrijf.
part of the garden is leased to a water sport company.

deze mooie boot wordt verhuurd voor verschillende soorten evenementen.
this beautiful boat is rented for different kind of events.

wie bepaalt de prijs waarvoor mijn appartement wordt verhuurd?
who decides the rental price for the apartment?

14754 m2 die wordt verhuurd aan pakhuizen, waarvan 955 m2 voor havenactiviteiten wordt gebruikt;
14754 m2 rented to pakhuizen, of which 955 m2 are used for port activities,

het licht wordt verhuurd in het oog door de pupil, dat is eigenlijk een opening in de iris.
the light is let into the eye through the pupil, which is actually an opening in the iris.

het huis, dat in de zomer wordt verhuurd, is versierd met verscheidene werken van roger gobron.
the villa, which can be rent during the summer, has been decorated with works of roger gobron.

ook is het mogelijk dat een woning gratis of tegen een zeer lage huur wordt verhuurd aan familie of vrienden.
another possibility is that dwellings are let at a zero or very low rental to relatives or friends.

van het complex maakt tevens een dependance deel uit, dat op verzoek alleen wordt verhuurd samen met de hoofdvilla.
an annex rented upon request only with the main villa is also part of the complex.

men kan uit de bestaande collectie schilderijen kiezen om te huren of te kopen. veel van mijn werk wordt verhuurd aan bedrijven.
there can be choosen from the existing collection to rent or to buy. most of my work is rent by companies.

de kamer wordt verhuurd heeft een comfortabel bed, een bureau studie en een grote kast om al uw bagage op te slaan.
the room has a comfortable single bed, a desk to study and a large wardrobe to store all your luggage.

in het kader van herzieningen wordt het belastingtarief van de tone of the list-methode toegepast op elke glasvezel die wordt verhuurd en geactiveerd.
as to revisions, the tone of the list rate is applied to each fibre which is rented and lit.

vastgoedbeheer is een essentiële schakel op de vastgoedmarkt, vooral voor het beheer van buitenlands vastgoed dat al dan niet wordt verhuurd wanneer de eigenaar afwezig is.
property management has become a fundamental component of the real estate market, particularly for the management of properties acquired abroad, whether or not they are rented out during periods in which the owners are absent.

deze exploitant voert momenteel vrachtbehandelingswerkzaamheden uit in het gebied dat door de havenautoriteit wordt verhuurd aan […] op basis van een met […] gesloten onderhuurcontract.
currently the operator is carrying out cargo handling operations in the territory leased by the port authority to […] on the basis of a sublease agreement concluded with […].

over het algemeen zullen zich weinig problemen voordoen indien het onroerend goed van een niet-ingezeten eenheid wordt verhuurd aan een ingezeten eenheid, omdat er een geldstroom zal worden waargenomen die opgenomen is in de betalingsbalans.
in general few problems arise if the property owned by a non-resident is actually rented to a resident, since a monetary flow will be observed and included in the balance of payments.

in het algemeen zullen zich weinig problemen voordoen indien het onroerend goed van een niet-ingezeten eenheid wordt verhuurd aan een ingezeten eenheid, omdat er een geldstroom zal worden waargenomen die wordt geregistreerd in de betalingsbalans.
in general few problems arise if the property owned by a non-resident is actually rented to a resident, since a monetary flow will be observed and included in the balance of payments.

een belangrijk deel van ascension eiland wordt verhuurd aan de v.s. van amerika. ik ben trouwens een flinke tijd bezig geweest in de (ijdele) hoop een fout te ontdekken in de grenslijntjes op de kaart.
a considerable portion of ascension island is leased to the u.s. of america. i spent quite some time tracing the lines on the map in the (idle) hope of finding a mistake.

als de woning niet alsnog wordt verhuurd, worden deze kosten verhoogd tot 100% van de huur bij annulering gedurende de twee weken voor de aanvangsdatum, resp. tot 50% van de huur bij annulering binnen de 30 dagen daaraan voorafgaand.
* until 50% within 30 days before these weeks.

aangemelde (amm-)exploitanten moeten zowel volledig ontbundelde toegang aanbieden, waarbij de gehele lijn aan een nieuwe marktdeelnemer wordt verhuurd, als gedeelde toegang, waarbij de nieuwe marktdeelnemer alleen de voor snelle internettoegang geschikte hoge frequentieband huurt.
notified (smp) operators must offer fully unbundled access, where the entire line is rented to a new entrant, as well as shared access, where the new entrant only rents the high frequency part suitable for high speed internet.