検索ワード: zaadbedrijven (オランダ語 - 英語)

de lidstaten voeren eventueel controles uit bij de kwekers of de zaadbedrijven alsmede bij de eindgebruikers.
where appropriate, member states shall make checks at the premises of breeders, other seed establishments and end users.

de lid-staten verrichten eventueel controles bij de kwekers of de zaadbedrijven alsmede bij de gebruikers.".
the member states shall, where appropriate, carry out checks on seed breeders or at seed breeding farms and on users'

het gevaar dreigt dat de steun aan telers van zaaizaad in de lidstaten willekeurig wordt verminderd of verdwijnt, omdat het de zaadbedrijven zijn die eigenaar zijn van de zaadsoorten en de omvang van de productie bepalen.
seed growers in the various member states risk having their aid arbitrarily reduced or eliminated altogether since some seed trading companies own the seed types concerned and plan the volume of production.

zaadbedrijven die eigendom zijn van de soorten, plannen de productie aan de hand van de omvang van de voorraad en de verkoopprognoses voor de betreffende soort, zodat de productie via zelfregulering op termijn wordt aangepast aan het verbruik.
seed companies which own the seed varieties concerned plan production on the basis of volume of stocks and taking account of market prospects for the variety in question; in this way, production is, in the long term, adjusted to match consumption via self-regulation.

in het geval van de sectoren katoenzaad en groentezaad zijn verschillende multinationals en indiase zaadbedrijven bij elkaar komen samen met ngo's en vakbonden in india om te werken aan de bestrijding van kinderarbeid en het verhogen van de lonen van vrouwen.
in the case of the cotton and vegetable seeds sector several multinational and indian seed companies have come together with ngos and unions in india to work on tackling child labour and increasing wages. [nederlandse vertaling [2] >]

de steun wordt gefinancierd met twee parafiscale heffingen, waarvan er een wordt geheven op in nederland geproduceerd zaad (een bedrag per hectare) en de andere op de omzet van commerciële zaadbedrijven.
the aid is financed by two parafiscal taxes, one levied on seeds grown in the netherlands on a hectare basis, the other levied on the turnover of seed trading enterprises.