検索ワード: ze heeft me gezegt dat ze zergt ervan (オランダ語 - 英語)

ze heeft me door
it fills me up

ze heeft me gedumpt.
she dumped me.

jouw vader heeft me verteld dat ze kwamen.
your father told me they came.

ze heeft trouwens al aangekondigd dat ze dat niet zal doen.
voy a pedir también al gobierno federal alemán que no haga uso de ello; ya lo ha anunciado.

ze heeft groot gelijk dat ze daarop blijft hameren.
that is something that she is right to continue to develop.

ze heeft me verteld over de onderduik en auschwitz.
she told me about the time in hiding, and about auschwitz.

en het verbond heeft me gezegd dat ze er erg graag mee willen werken.
and the alliance has told me that they are very happy to work with it.

ze heeft haar collega trouwens niet verteld dat ze diens advies heeft genegeerd.
the 66-year-old gambling enthusiast has not told her colleague that she ignored his advice. waltimyer added that her son would also benefit from the lottery bonanza.

zij kon me dat niet vertellen, maar ze heeft me wel verteld dat ze nog steeds met het parlement in overleg is.
she could not tell me, but she told me that she is still in consultation with parliament.

van elk album dat ze heeft uitgebracht zong ze minimaal een nummer.
[...] madonna has created a new performance hybrid.

voor het werk dat ze heeft verricht, verdient ze het grootste respect.
the work she has done on this leads me to hold her in the highest regard.

ze heeft ons verzekerd dat ze hier een studie aan ging wijden, maar ze heeft geen woord gehouden.
we should not forget that the commission gave an assurance that this study will be carried out and they have failed to have fulfilled this commitment.

ze heeft me dan ook gewoon laten slapen en is verder gegaan zonder mij.
so she just let me sleep and went on without me.

ik vond haar niet altijd leuk maar respecteerde haar wel. ze heeft me enorm veel geleerd.
i didn't always like her, but i did respect her, and she taught me a heck of a lot.

ik feliciteer mevrouw ghilardotti met al het werk dat ze heeft verricht.
i congratulate mrs ghilardotti for all the work she has done.

ik feliciteer de rapporteur met het uitstekende werk dat ze heeft verricht!
i congratulate the rapporteur on the excellent job done!

ik wil de rapporteur tenslotte feliciteren met het uitstekende werk dat ze heeft verricht.
i end by congratulating the rapporteur on his excellent work.

daarnaast wil ik de europese commissie danken voor het voorbereidende werk dat ze heeft verricht.
in addition, i would like to thank the commission for the preparatory work it has carried out.

ze heeft me altijd snel en diep gezwommen, maar sinds zo'n jaar of drie ben ik hofleverancier van merkwaardige geluidjes.
she has always swum me for deep and fast, but since about three years ago i'm the purveyor of peculiar sound samples.

mijnheer de voorzitter, ik bedank de commissie voor het vooruitstrevende verslag dat ze heeft opgesteld.
mr president, i thank the commission for the forward-looking report it has submitted.