検索ワード: zelfreguleringsmaatregelen (オランダ語 - 英語)

in een aantal landen werken deze zelfreguleringsmaatregelen bevredigend.
such self-regulatory measures already work satisfactorily in a number of countries.

in sommige landen bestaan door arbitrage afdwingbare zelfreguleringsmaatregelen.
some countries have voluntary restrictions backed up by arbitration tribunals.

de zelfreguleringsmaatregelen dienen een algeheel verbod te bevatten op :
the self-regulatory measures should include a general ban on advertising:

deze zelfreguleringsmaatregelen zouden tenminste de volgende bepalingen dienen te bevatten :
these self-regulatory measures should include at least the following provisions:

het biedt de sector bovendien meer flexibiliteit, aangezien als alternatief voor regelgevende uitvoeringsmaatregelen ook zelfreguleringsmaatregelen mogelijk zijn.
it also provides flexibility for the industry, as self-regulation measures can be recognised as alternatives to regulatory implementing measures.

de evaluatie van vrijwillige overeenkomsten en andere zelfreguleringsmaatregelen overeenkomstig artikel 18 van richtlijn 2005/32/eg;
the assessment of voluntary agreements and other self-regulation measures, in accordance with article 18 of directive 2005/32/ec,

de studie zal nagaan welke de redenen zijn voor de verschillen tussen de nationale wetgevingen of zelfreguleringsmaatregelen voor de rating van films en het effect ervan op de marketing.
the study will evaluate the reasons for, and the impact of differences between the different national laws or self-regulatory measures for rating of films on their subsequent marketing.

zij dragen met name bij tot de vaststelling en herziening van uitvoeringsmaatregelen, de beoordeling van de doeltreffendheid van de gevestigde markttoezichtmechanismen en de evaluatie van vrijwillige overeenkomsten en andere zelfreguleringsmaatregelen.
these parties shall contribute, in particular, to defining and reviewing implementing measures, to examining the effectiveness of the established market surveillance mechanisms, and to assessing voluntary agreements and other self-regulation measures.

in zijn advies van 23 september 1992 wees het comité erop dat de europese tabaksindustrie in de gelegenheid gesteld zou moeten worden door arbitrage afdwingbare zelfreguleringsmaatregelen op te stellen waarbij de directe en indirecte reclame geregeld wordt.
in its opinion of 23 september 19921 the committee emphasized that the european tobacco industry should be given the opportunity, under a self-regulatory scheme, to introduce binding rules on direct and indirect advertising.

het overlegforum moet de commissie bijstaan bij de opstelling van een werkprogramma en bijdragen tot de vaststelling en herziening van uitvoeringsmaatregelen, de beoordeling van de doeltreffendheid van de gevestigde markttoezichtmechanismen en de evaluatie van vrijwillige overeenkomsten en andere zelfreguleringsmaatregelen.
the consultation forum should assist the commission to establish a working plan, and contribute to defining and reviewing implementing measures, to examining the effectiveness of the established market surveillance mechanisms, and to assessing voluntary agreements and other self-regulation measures.

relevante communautaire wetgeving en zelfreguleringsmaatregelen, zoals vrijwillige overeenkomsten waarmee, na een beoordeling overeenkomstig artikel 17, verwacht wordt de beleidsdoelstellingen sneller of tegen lagere kosten te bereiken dan met dwingende voorschriften.
relevant community legislation and self-regulation, such as voluntary agreements, which, following an assessment in accordance with article 17, are expected to achieve the policy objectives more quickly or at lesser expense than mandatory requirements.

met zelfreguleringsmaatregelen, met inbegrip van vrijwillige overeenkomsten zoals unilaterale verbintenissen van de industrie, is snelle vooruitgang mogelijk wegens de snelle en kostenefficiënte uitvoering en wordt een soepele en gerichte aanpassing aan technologische keuzemogelijkheden en marktgevoeligheden mogelijk gemaakt.
self-regulation, including voluntary agreements offered as unilateral commitments by industry, can provide for quick progress due to rapid and cost-effective implementation, and allows for flexible and appropriate adaptation to technological options and market sensitivities.

relevante communautaire wetgeving en zelfreguleringsmaatregelen, zoals vrijwillige overeenkomsten waarmee, na een beoordeling overeenkomstig artikel 17, verwacht wordt de beleidsdoelstellingen sneller of tegen lagere kosten te bereiken dan met verplichte vereisten.
relevant community legislation and self-regulation, such as voluntary agreements, which, following an assessment in accordance with article 17, are expected to achieve the policy objectives more quickly or at lesser expense than mandatory requirements.

aanbieders van de bij de jonge generatie meest populaire online diensten (zoals sociale netwerken, gsm) zullen worden verzocht tegen 2013 de zelfreguleringsmaatregelen op het gebied van de online veiligheid van kinderen verder te ontwikkelen.
providers of the online services that are most popular among the younger generations (e.g. social networks, mobile phone operators) will be asked to further develop self-regulatory measures regarding online safety for children by 2013.

voor de beoordeling van vrijwillige overeenkomsten of andere zelfreguleringsmaatregelen die worden gepresenteerd als alternatieven voor uitvoeringsmaatregelen, moet informatie over ten minste de volgende punten beschikbaar zijn: openstelling voor deelname, toegevoegde waarde, representativiteit, gekwantificeerde en gefaseerde doelstellingen, betrokkenheid van het maatschappelijke middenveld, toezicht en verslaglegging, kosteneffectiviteit van het beheer van een zelfreguleringsinitiatief, duurzaamheid.
for the assessment of voluntary agreements or other self-regulation measures presented as alternatives to implementing measures, information on at least the following issues should be available: openness of participation, added value, representativeness, quantified and staged objectives, involvement of civil society, monitoring and reporting, cost-effectiveness of administering a self-regulatory initiative, sustainability.