検索ワード: zet je beste beentje voor (オランダ語 - 英語)

allen hebben hun beste beentje voor gezet!
everyone has made an effort!

er zijn banen, blijf positief, zet uw beste beentje voor en lach.
the jobs are here just be positive, put your best foot forward and smile.

zet je beste informatie, maar niet allemaal.
put your best information but not all of them.

wij worden aangemoedigd om waar mogelijk ons beste beentje voor te zetten.
we are encouraged to serve where ever we can do good.

haar beste beentje voor en behaalde een aantal leuke resultaten op shows.
and achieved some good results too.

het was prachtig weer en wij hadden ons beste beentje voorgezet.
the weather was fine and everything was ready to greet you.

laat ons dus ons beste beentje voorzetten en nu een oplossing zoeken.
we must not, therefore, be so focused upon the ideal that we fail to obtain a workable solution right now.

hartelijk dank, en ik beloof u dat ik mijn beste beentje zal voorzetten
thank you so much, and i promise to be on my best behaviour.

van de labourafgevaardigden mag wel worden verwacht dat zij hun beste beentje voorzetten!
you expect labour members to stand the pace!

om dat doel te bereiken moeten beide partijen evenwel hun beste beentje voorzetten.
both sides need to make an effort if we are to achieve this objective.

de werkgever krijgt flexibele werknemers, die bereid zijn hun beste beentje voor te zetten ten dienste van de firma.
to employers, it means more flexible staff who are willing to 'do that bit extra' for the business.

ik denk echter dat als iedereen zijn beste beentje voorzet, wij de stemmingen kunnen afronden.
i hope that, with the good will of all of you and with your support, we will finish them.

het orkest van het conservatorium zet zijn beste beentje voor in het divertimento en de danssuite. daarna is het de beurt aan een flinke dosis kamermuzikaal vernuft.
the conservatory orchestra puts its best foot forward in the divertimento and the dance suite. after that it is the turn of a healthy dose of chamber music genius.

ons streefdoel bent u - de tevreden klant! daarom zetten wij als goed samenwerkend team dagelijks ons beste beentje voor u voor.
you are our destination - a satisfied customer.

alle instellingen hebben voor dit dossier hun beste beentje voorgezet en ik hoop dat de richtlijn snel kan worden aangenomen.
goodwill has been shown for this dossier by all the institutions and i hope that the final directive can be approved quickly.

iedereen moet nu zijn beste beentje voorzetten en werken aan de ontmanteling van de allergevaarlijkste tijdbom, die in het midden-oosten.
we must show goodwill, and above all we must defuse the most dangerous time bomb in the middle east.

het deens voorzitterschap zal op deze basis verder werken en ik dring er bij de betrokken partijen van beide kanten op aan hun beste beentje voor te zetten om zo snel mogelijk een oplossing te vinden.
the danish presidency will continue the work on this basis and i would like to stress that everyone involved - on both sides - should do their utmost to find a solution as quickly as possible.

wij zijn er ons terdege van bewust dat deze beleidssector grote mogelijkheden biedt voor het verkeer in de stad en daarbuiten. daarom moeten wij ons beste beentje voor zetten en zorgen voor interoperabiliteit van dit netwerk.
in some respects we have been rather slow off the mark in this area, but we realise that this development has considerable potential, not only for navigation but also for safety, and that it offers major opportunities in terms of urban and non-urban traffic management.

ook dit jaar zet ab weer zijn beste beentje voor in de strijd tegen kanker. ab zet dit jaar maar liefst acht ploegen aan de start van de 1000 km voor kom op tegen kanker. zoals velen al wel zullen weten, kunnen we ook jullie hulp goed gebruiken.
this year too, ab puts its best foot forward in the battle against cancer. ab will be placing no less than eight teams at the start of the the abag!

we moeten naar de huidige situatie kijken en proberen de beschikbare middelen zo goed mogelijk aan te wenden en proberen de aan de dunbevolkte regio’s van zweden en finland toegewezen middelen zo efficiënt mogelijk in te zetten en ons beste beentje voor zetten.
we have to look at the current situation and try to make those resources work as well as possible and try to use the resources that were allocated to the sparsely populated regions of sweden and finland in the most efficient way and do the best we can.