検索ワード: zijderupsentelers (オランダ語 - 英語)

steun voor zijderupsentelers
aid to be granted to silkworm rearers

zes voor de zijderupsentelers en -cooperaties
six to representatives of silkworm rearers and cooperatives ,

de erkende organismen overhandigen de zijderupsentelers:
the approved bodies shall issue to rearers:

de lidstaten erkennen producentenorganisaties van zijderupsentelers die:
member states shall recognise producer organisations of silkworm rearers which:

e ) zij mogen slechts zijderupsentelers als leden hebben .
(e) have no members other than silkworm rearers.

tot vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de erkenning van producentenorganisaties van zijderupsentelers
laying down conditions and procedures for the recognition of producer organisations of silkworm rearers

het steunbedrag moet zo worden vastgesteld dat het de zijderupsentelers een redelijk inkomen verzekert.
the aid should be set at a level that ensures a fair standard of living for silkworm rearers.

van 7 april 1976 betreffende de voorwaarden voor en de procedure van erkenning van producentengroeperingen van zijderupsentelers
commission regulation (eec) no 822/76 of 7 april 1976 on the conditions and the procedures for the recognition of producer groups of silkworm rearers

de steun wordt verleend aan de zijderupsentelers voor de gebruikte dozen eieren van zijderupsen , mits :
the aid shall be granted to silkworm rearers for each box of silkworm eggs used, on condition that:

(2) het steunbedrag moet zo worden vastgesteld dat het de zijderupsentelers een redelijk inkomen verzekert.
(2) the aid should be set at a level that ensure a fair standard of living for silkworm rearers.

derhalve dienen maatregelen te worden getroffen die ertoe kunnen bijdragen om aan de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren.
measures should therefore be adopted to help to ensure a fair income for silkworm rearers.

dat derhalve maatregelen dienen te worden getroffen die ertoe kunnen bijdragen om aan de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren;
whereas measures should therefore be adopted to help to ensure a fair income for silkworm rearers;

verordening ( eeg ) nr . 707/76 van de raad van 25 maart 1976 houdende erkenning van producentenverenigingen van zijderupsentelers
council regulation (eec) no 707/76 of 25 march 1976 on the recognition of producer groups of silkworm rearers

de organisatie onthoudt zich bij haar werkzaamheden van elke vorm van discriminatie tussen de zijderupsentelers van de gemeenschap, met name op grond van nationaliteit of plaats van vestiging;
exclude, throughout their field of activity, any discrimination whatsoever between community silkworm rearers in respect of inter alia their nationality or place of establishment;

de steun wordt aan de zijderupsentelers verleend voor de gebruikte dozen eieren van zijderupsen voor zover de dozen een nader te bepalen minimumhoeveelheid eieren bevatten en de rupsenteelt tot een goed einde gebracht is.
the aid shall be granted to silkworm rearers for each box of silkworm eggs used, on conditions that the boxes contain a minimum quantity of eggs, to be determined, and that the worms have been successfully reared.

de organisatie telt ten minste 50 zijderupsentelers die tijdens het verkoopseizoen waarin de erkenning wordt toegekend, ten minste 2500 dozen eieren gebruiken of zich daartoe verbinden;
include at least 50 producers who use or undertake to use at least 2500 boxes during the marketing year in which recognition is granted;

artikel 1 onder " erkende producentenvereniging " in de zin van deze verordening wordt verstaan elke vereniging van zijderupsentelers die op initiatief van de telers zelf is opgericht met als doel onder andere :
article 1

++++ verordening ( eeg ) nr . 822/76 van de commissie van 7 april 1976 betreffende de voorwaarden voor en de procedure van erkenning van producentengroeperingen van zijderupsentelers
commission regulation (eec) no 822/76 of 7 april 1976 on the conditions and the procedures for the recognition of producer groups of silkworm rearers

het steunbedrag wordt vastgesteld per voor de productie gebruikte doos eieren van zijderupsen en wel zo dat het ertoe bijdraagt , de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren , gelet op de toestand van de markt van cocons en ruwe zijde , op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek.
the aid shall take the form of a specific amount per box of silkworm eggs used and shall be fixed at a level which helps to ensure a fair income for silkworm rearers, account being taken of the market situation in cocoons and raw silk, of foreseeable trends on that market and of import policy.

zijderupsenteler
silkworm rearer