検索ワード: zijn verzonden (オランダ語 - 英語)

zijn verzonden via het internet.
information is transmitted on the internet.

en, totdat zij naar de eu zijn verzonden,
and, until dispatched to the union:

nadat uw afbeeldingen per e-mail zijn verzonden...
after having sent your images by email...

en, totdat zij naar de europese unie zijn verzonden,
and, until dispatched to the union:

en, totdat zij naar de europese gemeenschap zijn verzonden,
and, until dispatched to the european community:

als mijn goederen zijn verzonden, kan ik deze dan ook blijven volgen?
once my goods have been sent, can i track their progress?

de exploitant van het levensmiddelenbedrijf waaruit de zaden of kiemgroenten zijn verzonden;
the food business operator from which the seeds or sprouts have been dispatched;

deze gevalideerde aanmelding wordt geacht te zijn verzonden door de permanente vertegenwoordiger.
such validated notification shall be considered as sent by the permanent representative.

dat de betrokken hoeveelheden uiterlijk op 20 april 1980 naar de gemeenschap zijn verzonden.
the quantities in question were consigned into the community not later than 20 april 1980.

7. 1976) uit een andere lid-staat naar italië zijn verzonden.".
7. 1976) applies.'

goederen die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn verzonden vallen niet onder deze verordening.
goods shipped before the entry into force of this regulation shall be excluded from the scope of this regulation.

vorig jaar onze totale telling van items die zijn verzonden aan de veteranen was 9,275.
last year our total count of items sent to the veterans was 9,275.

antidumpingrecht op de invoer van hulpstukken van smeedbaar gietijzer voor buisleidingen die vanuit argentinië zijn verzonden
antidumping duty on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings consigned from argentina

overwegende dat klassieke varkenspest is geconstateerd bij varkens die vanuit duitsland naar belgië zijn verzonden;
whereas classical swine fever has been diagnosed in pige sent from germany to belgium;

laat kile lyx-commando's verwerken die zijn verzonden door bibliografie-editors/viewers
let kile process lyx commands sent by bibliography editors/ viewers

het in artikel 10, leden 1 en 2, bedoelde bewijs dat de dieren zijn verzonden of uitgevoerd;
by the evidence, as specified in article 10 (1) and (2), of consignment or export of the animals;

de producten tijdens of onmiddellijk na de tentoonstelling in dezelfde staat als waarin zij naar de tentoonstelling zijn gegaan zijn verzonden,
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition;

het in artikel 10, lid 1, bedoelde bewijs dat de dieren naar de lid-staat van bestemming zijn verzonden.
evidence, as specified in article 10 (1), of consignment of the animals to the member state of destination.

c) de produkten naar de gemeenschap zijn vervoerd in dezelfde staat als die waarin zij naar de tentoonstelling zijn verzonden;
(c) the products have been consigned to the community in the state in which they were sent for exhibition;

zij zijn van het in punt 6 genoemde bedrijf rechtstreeks verzonden naar de europese gemeenschap en, totdat zij naar de europese gemeenschap zijn verzonden,
they are dispatched from the holding described under point 6 directly to the european community and, until dispatched to the european community :