検索ワード: zomaar ergens (オランダ語 - 英語)

ergens
pronominal adverb

zomaar.
like this.

‘ergens.’
‘ i ’ m fine.

begin ergens.
begin somewhere.

& ergens anders:
& elsewhere:

ergens hard gekoppeld
hard linked somewhere

dat gaat zomaar niet.
this will not do.

dat gaat zomaar niet!
this is not the proper way to proceed.

hoe? gewoon zomaar.
how? simply like that.

ga ergens anders heen
go somewhere else

niet zomaar een server...
a dedicated server at hostbasket is more than just a server.

zomaar een paar voorbeelden:
just a few examples:

de eu zit niet zomaar ergens: wij allemaal samen vormen europa.
the eu is not somewhere else; rather, we all make up europe.

verwijzing: wijst ergens naar
reference

bestanden ergens anders bewaren
to redirect files

kunnen wij dat zomaar aanvaarden?
¿podemos aceptar esto?

de aardbevingen zullen zomaar verdwijnen.
the cyclones will be silent. the earthquakes will just be gone.

(spontaan betekent, zomaar van zelf.)
thus, they believe in the spontaneous generation of life.

het ligt uiteraard niet in onze bedoeling dat een scheepskapitein die zomaar ergens een haven binnenvaart, afziet van de loodsdiensten.
it is not a question of a captain of a ship suddenly entering any old port without a pilot.

het mag geen stuk papier zijn dat men bij wijze van spreken zomaar ergens in de een of andere bananenrepubliek willekeurig uit de muur kan trekken.
it must not just be a piece of paper printed in any old vending machine in some banana state.