検索ワード: zonder gevolg (オランダ語 - 英語)

zonder gevolg
void

nietig en zonder gevolg
null and void

zonder gevolg gebleven aanbesteding
unsuccessful tender procedure

het verdrag was zonder gevolg.
charles and his bishops and counts signed first, both because he had been king longer and because he was of carolingian stock.

ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven
order (addressed to the person concerned) remained without effect

eventuele misbruiken zullen niet zonder gevolg blijven;
any abuses will be reported;

wij weten dat de audits zonder gevolg gebleven zijn.
we know that the audits have not been followed up.

de kinderen stonden stil en luisterden, alweder zonder gevolg.
the children stood still and listened; but there was no result.

de knapen namen drie dezer gangen op, doch zonder gevolg.
the boys examined three of them with no result.

zij werkten een half uur in het zweet hun aanschijns, doch zonder gevolg.
they worked and sweated for half an hour.

bijna een derde van de wel ingestelde verzoeken worden zonder gevolg afgesloten.
almost a third of investigations that are opened close without action being taken.

de vastberadenheid en onverzettelijkheid van de europese commissie zijn klaarblijkelijk niet zonder gevolg gebleven.
the european commission's determination and persistence have clearly had a very marked effect.

alle 4 personen herstelden zonder gevolgen.
all 4 subjects recovered from the event without sequelae.

en dat blijft zeker niet zonder gevolgen.
and definitely that will not remain without severe consequences.

een gewone administratieve aanpassing, zonder gevolgen ;
- a simple administrative adjustment, without consequences ;

de economische malaise zal niet zonder gevolgen blijven.
the downturn in economies will have its effects.

spontane genetische veranderingen nature, soms zonder gevolgen.
spontaneous genetic changes take place naturally, sometimes without any consequences.

in beide gevallen verdwenen de symptomen zonder gevolgen.
both occurrences fully resolved without any sequelae.

de situatie is niet zonder gevolgen gebleven voor de buurlanden.
the situation has affected neighbouring countries.

deze productiewijzen zijn echter niet zonder gevolgen voor het milieu gebleven.
however, these modes of production have not been without their environmental costs.