検索ワード: zoveel haar na jou (オランダ語 - 英語)

hij stond dan op, en volgde haar na.
and he arose, and followed her.

handhaving van het haar na de behandeling is eenvoudig.
maintaining the hair after the treatment is simple.

we hebben op een haar na consensus hierover bereikt.
a consensus on this question is just a step away.

en ik zeg het haar na: laten we hopen van niet!
i also hope that this will not happen.

elke dag keek hij haar na. het leek alsof ze praatte met die mensen.
and every day he would watch her, and it looked like she was talking to the people.

twee van onze medewerkers zijn tijdens de aanslag op 19 augustus op een haar na getroffen.
two of our staff missed being victims of the 19 august attack by a matter of minutes.

hij zei: "hoe kan god haar na haar dood weer tot leven brengen."
he exclaimed, "how shall allah bring back to life this township that has become dead?"

op deze dag dan redden wij jouw lichaam opdat jij een teken zult zijn voor hen die na jou komen.
but this day we save thee in thy body that thou mayst be a portent for those after thee.

als ik rondloop en de tafel op een haar na zou missen, zal ik weten dat er iets veranderd is.
when i walk, every step, if i missed it by an eighth of an inch, i'll know something has changed.

de commissie zal dit verslag zeer nauwkeurig bestuderen in het kader van de bevoegdheden die haar na het verdrag van amsterdam zijn toebedeeld.
the commission will consider this report very carefully in the context of its post-amsterdam powers in this field.

tijdens de dagen in zwitserland hebben we dat doel op een haar na bereikt, en het proces is geenszins op de klippen gelopen.
during our time in switzerland, we have come very, very close to achieving this, and the process has been far from being a failure.

ik zou snel willen ingaan op de vraag die haar na aan het hart ligt, namelijk het gebruik van de obligaties van de eib door de pensioenfondsen.
i would like briefly to raise a subject close to her heart: the use of eib bonds by pension funds.

ik geef het woord aan mevrouw boogerd-quaak, en maak van de gelegenheid gebruik haar na haar terugkeer in dit parlement te verwelkomen.
mrs boogerd-quaak has the floor, and i would like to welcome her back to this house.

er zijn jaren geweest waarin we op een haar na onze meerderheid in de internationale walvis commissie verloren – bij één gelegenheid ging het zelfs om één enkele stem.
there have been years in which the conservation majority in the international whaling commission has hung by a thread, in one case by a single vote.

de in andere lidstaten uitgesproken veroordelingen die haar na 27 april 2012 overeenkomstig artikel 4 zijn meegedeeld en overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, zijn opgeslagen;
any convictions handed down in other member states which were transmitted to it after 27 april 2012, in application of article 4, and stored in accordance with article 5(1) and (2);

ze springt van akkermans' balkon en ontkomt in de menigte, akkermans roept haar na "ik krijg je nog wel, hoer!
while akkermans is distracted playing hero to a crowd that heralds him, she jumps from akkermans's balcony into the crowd below and runs away.

hij zei: "hoe kan god haar na haar dood weer tot leven brengen." toen liet god hem honderd jaar dood zijn en liet hem vervolgens weer opstaan.
he said: "oh! how shall allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again).

of zoals hij, die aan een stad voorbijkwam die verlaten was en in ruïnes. hij zei: "hoe kan god haar na haar dood weer tot leven brengen."
(or have you heard) of the one who, on passing through an empty and ruined town, said, "when will god bring it to life?"

ian anderson over het nummer "birthday card at christmas": "mijn dochter gael viert, zoals miljoenen andere ongelukkigen, haar verjaardag op een haar na met kerstmis.
ian anderson about the song "birthday card at christmas": "my daughter gael, like millions of other unfortunates, celebrates her birthday within a gnat's whisker of christmas.

breng de hars, na spoelen met 50 ml gedestilleerd water, over in een bekerglas, voeg hier 50 ml azijnzuuroplossing (3.1.1.3) aan toe en schud gedurende vijf minuten.
after rinsing with 50 ml of distilled water, transfer the resin to a beaker, add 50 ml of the 4 m solution of acetic acid (3.1.1.3) and stir for five minutes.