検索ワード: zuidzee (オランダ語 - 英語)

afrika, cariben, stille zuidzee
africa, the caribbean and the pacific

hoofdstuk xviii de stille zuidzee.
chapter 18 four thousand leagues under the pacific

neem vakantie op een eiland in de stille zuidzee
take a holiday on a south sea island

en stopten we aan de oever van de grote zuidzee,
slowly, we reached the end of the world

de komende oorlog om afzetmarkten zal in china zijn en om de stille zuidzee.
the coming fight for the imperialist countries’ markets will be centered in china and on the pacific ocean.

goed geld verdienen om mij later vakanties in de stille zuidzee te kunnen permitteren.
to earn enough money to have a dream vacation, for example on a pacific island.

ooit gewenst dat je op een tropisch eiland in het midden van de stille zuidzee?
ever wish you were on a tropical island in the middle of the south pacific?

het is moeilijk om een blauwvin te bestuderen in zijn eigen habitat, de hele stille zuidzee.
it's hard to study a bluefin on its turf, the entire pacific realm.

het tot zinken brengen van schepen in de zuidzee kan geen verwijdermethode zijn die recht doet aan het milieu.
if that is to be done in an environmentally friendly way, that cannot mean scuppering them somewhere in the south seas.

overeenkomst van georgetown tot oprichting van de groep van staten in afrika, het caribisch gebied en de stille zuidzee
georgetown agreement constituting the group of african, caribbean and pacific states

de steven werd naar het noordoosten gewend en den volgenden dag kliefde het fregat eindelijk de golven van de stille zuidzee.
our course was set for the northwest, and the next day our frigate's propeller finally churned the waters of the pacific.

fogg en hij hadden te zamen den tocht over de stille zuidzee gemaakt, zonder elkander slechts eene enkele maal te ontmoeten.
what! had mr. fogg and himself crossed the pacific together, and not met on the steamer!

de europese unie heeft nog steeds het vaste voornemen om bij te dragen aan vrede en veiligheid in azië en het aziatische deel van de stille zuidzee.
the european union remains keen to contribute to peace and security in the asia and asia-pacific region.

ik wijs er in dit verband op dat het witboek benadrukt dat de landen van afrika, het caribisch gebied en de stille zuidzee bijzondere aandacht behoeven.
and in relation to this, i should like to point out that the white paper stressed the need to make special efforts regarding the african, caribbean and pacific countries.

de mailboot, voorgestuwd door hare groote raderen en bijgestaan door haar zeilvermogen, schommelde weinig. de stille zuidzee rechtvaardigt tamelijk wel haar naam.
nothing of moment happened on the voyage; the steamer, sustained on its large paddles, rolled but little, and the pacific almost justified its name.

het kan niet altijd de zuidzee zijn! zeilliefhebbers hoeven niet te streven in de verte, wanneer de mooie en veelzijdige duitse oostzeekust ligt net buiten de voordeur.
it may not always be the south seas! sailing enthusiasts do not need to strive into the distance, when the beautiful and versatile german baltic sea is located just outside the front door.

over 17.000 kilometers afstand van europa, in het hart van de stille zuidzee, frans-polynesië bestaat uit een totaal van 118 eilanden en atollen.
about 17.000 kilometers away from europe, in the heart of the south pacific, french polynesia consists of a total of 118 islands and atolls.

5.3.2 ieder jaar reizen er naar schatting 14 miljoen mensen uit de geïndustrialiseerde landen naar de tropen in afrika, azië, latijns amerika of de eilanden in de stille zuidzee.
5.3.2 an estimated 14 million people a year travel from industrialised countries to the tropics in africa, asia, latin america and pacific islands.

daar zijn de magazijnen van alle voortbrengselen van den handel, die zich uitstrekt over mexiko, peru, chili, brazilië, europa, azië en alle eilanden der stille zuidzee.
there were also heaped up the products of a commerce which extends to mexico, chili, peru, brazil, europe, asia, and all the pacific islands.

de vorm van dit land doet ons het water in vijf groote wereldzeeën verdeelen: de noordelijke ijszee, de zuidelijke ijszee, den indischen oceaan, den atlantischen oceaan en de stille zuidzee;
the outlines of the continents allow the seas to be divided into five major parts: the frozen arctic and antarctic oceans, the indian ocean, the atlantic ocean, and the pacific ocean.