検索ワード: a viure (カタロニア語 - スペイン語)

nosaltres els ensenyem a viure, gent!
¡mundo, les enseñamos a vivir!

projecte : domicilis per a viure-hi
proyecto : domicilios para vivir

projecte : domicilis per a viure-hi .
proyecto : domicilios para vivir en ellos .

combatre és el camí per a viure la vida.
la lucha es la forma de vivir la vida.

dret a viure amb dignitat el procés de la mort
derecho a vivir con dignidad el proceso de la muerte

pla : aprendre a aprendre , aprendre a viure junts .
plan : aprender a aprender , aprender a vivir juntos .

força barca, a viure o morir en l'intent
bastante barca

projecte : realització del projecte domicilis per a viure-hi .
proyecto : realización del proyecto domicilios para vivir .

no els puc portar a viure amb mi, perquè aquí tot costa molts diners.
no puedo traerlos a vivir conmigo porque aquí todo es muy caro.

algèria s'afanya a viure unes eleccions presidencials capitals per al seu futur.
argelia se prepara para vivir unas elecciones presidenciales fundamentales para su futuro.

sóc lluny dels pares però els ajudo a viure amb els diners que guanyo venent bunyols.
estoy actualmente lejos de mis padres, a los que ayudo con el dinero que ganó vendiendo refrigerios.

"cuso trossos de roba per a viure i el meu marit es guanya la vida conduint bicitaxis.
"gano la vida cosiendo harapos mientras mi marido gana la vida conduciendo bici-taxis.

va tornar per a viure la seua vida tal com li ho havien promès amb imatges de canvi i moderació.
volvió para retomar su vida tal como lo habían prometido las imágenes de cambio y moderación.

b ) a viure a l ' habitatge comú durant l ' any següent a la mort del convivent .
b ) a residir en la vivienda común durante el año siguiente a la muerte del conviviente .

els infants i els adolescents tenen dret a viure amb llurs progenitors llevat dels casos en què la separació és necessària .
los niños y los adolescentes tienen derecho a vivir con sus progenitores salvo en los casos en los que la separación es necesaria .

perceptor / a : viura ginesta josÉ
perceptor/ a : viura ginesta josÉ

els ciutadans europeus tenen dret a viure en llibertat, sense por de patir persecució o violència, en qualsevol lloc de la unió europea.
los ciudadanos europeos tienen derecho a vivir en libertad, sin temor a sufrir persecución o violencia, dondequiera que se encuentren en la unión europea.

aquesta iniciativa pretén promoure la idea que tothom té dret a viure amb dignitat i que l’eradicació de la pobresa benecia tota la societat.
esta iniciativa promoverá la idea de que todos los ciudadanos tienen el derecho de vivir con dignidad y de que la erradicación de la pobreza benecia a toda la sociedad.

això donaria als immigrants legals certs drets i deuresbàsics, incloent-hi el dret a viure i atreballar en un altre estat membrede la ue.
esto daría a los inmigrantes legales ciertos derechos y obli-gecho avivir y a trabajar en otro estado miembro de la ue.

.4 a viure en entorns que dignifiquin , ja sigui en el propi domicili com en les institucions d ' assistència mèdica i / o psicosocial .
.4 a vivir en entornos que dignifiquen , ya sea en el propio domicilio como en las instituciones de asistencia médica y/ o psicosocial .