検索ワード: acomplir un termini (カタロニア語 - スペイン語)

acceptació en un termini de deu dies .
un plazo de diez días .

voluntària per un termini de dotze mesos .
en excedencia voluntaria por un plazo de doce meses .

k ) , en un termini màxim de tres dies .
apartados h ) y k ) , en un plazo máximo de tres días .

capítol i en un termini mínim de 15 dies .
capítulo y en un plazo mínimo de 15 días .

capítol i en un termini màxim de quinze dies .
capítulo y en un plazo máximo de quince días .

.reincidir en falta lleu en un termini de 60 dies .
.la reincidencia en falta leve en un plazo de 60 días .

resolució : destrucció total en un termini de 15 anys .
resolución : destrucción total en un plazo de 15 años .

3.5 s ' estableix un termini per a la presentació dels
3.5 se establece un plazo para la presentación de los

resolució : destrucció total en un termini d ' un any .
resolución : destrucción total en un plazo de un año .

aquest càrrec tindrà un termini de durada d ' un any .
este cargo tendrá un plazo de duración de un año .

cas , completada la informació pertinent , disposa d ' un termini no
el caso , completada la información pertinente , dispondrá de un

aquests projectes poden tenir un termini d ' execució més ampli .
estos proyectos pueden tener un plazo de ejecución más amplio .

determinar , segons la finalitat i els mitjans a l ' abast , els requisits que ha d ' acomplir un motlle .
determinar , según la finalidad y los medios disponibles , los requisitos que ha de cumplir un molde .

conjunt d ' instruments instal · lats a bord d ' una aeronau o una nau espacial per a acomplir una missió determinada .
conjunt d'instruments instal·lats a bord d'una aeronau o una nau espacial per a acomplir una missió determinada .

els forats seran quadrats o rectangulars , la composició dels forats serà lliure i hauran d ' acomplir una relació entre buit i ple de 30 / 70 .
los agujeros serán cuadrados o rectangulares , la composición de los agujeros será libre y deberá cumplir una relación entre vacío y pleno de 30/ 70.

els periodistes ciutadans han acomplit un paper central a l'hora de contrastar la informació proporcionada pels canals tradicionals.
los periodistas ciudadanos han jugado un papel importante para equilibrar la información transmitida por medio de los canales tradicionales.

alhora , aquest sòl acompleix una funció paisatgística prou important , garantint unes visuals àmplies i un entorn endreçat de les infraestructures , que són un dels principals miradors actuals del paisatge .
a la vez , este suelo cumple una función paisajística suficientemente importante , garantizando unas visuales amplias y un entorno ordenado de las infraestructuras , que son uno de los principales miradores actuales del paisaje .