プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no fa res més que mirar-se el melic
es un egocéntrico
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
abans de pagar-se el pa
antes de pagarse el pan
最終更新： 2013-01-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
finalitat : menjar-se el món ?
finalidad : ¿ comerse el mundo ? .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
b ) jugar-se el pot conjuntament .
b ) jugarse el bote conjuntamente .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
no podrà alterar-se el seu aspecte .
no podrá alterarse su aspecto .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cap cas podrà superar-se el 4 % .
en ningún caso podrá superarse el 4 % .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
subvencionables en el moment de produir-se el fet .
efectivamente subvencionables en el momento de producirse el hecho .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
correció de la gamma en saturar- se el component hsv
corrección gamma al saturarse el componente hsv
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
al crear-se el nou cos es negociarà el nou conveni .
al crearse el nuevo cuerpo se negociará el nuevo convenio .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
formalitzat aquest requisit , però no pot exigir-se el reingrés
pero no podrá exigirse el reingreso hasta que haya plaza vacante . ~~~ la
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b ) serà abonat en cancel · lar-se el crèdit .
b ) se abonará al cancelar el crédito .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
així mateix , pot fraccionar-se el seu gaudi , en dos períodes .
asimismo , podrá fraccionarse el disfrute de las mismas en 2 períodos .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a més , haurà de garantir-se el seu manteniment al seu estat actual .
deberá además garantizarse su mantenimiento en su estado actual .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aplicant-se el diferencial existent entre l ' augment percentual pactat i el
resultante del ejercicio 1998 , aplicándose el diferencial existente
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
llàstima que mariano només el vulgui fer servir per netejar-se el c**.
lástima que mariano sólo lo vaya a usar para limpiarse el c*** con él.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
amb aquesta finalitat haurà d ' emplenar-se el model que s ' adjunta .
a estos efectos deber cumplimentarse el modelo que se adjunta .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
elaborar guions de treball , establint fonts d ' informació i organitzant-se el temps .
elaborar guiones de trabajo , estableciendo fuentes de información y organizándose el tiempo .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.4 rentar-se els peus , fer la higiene
3.4 lavarse los pies , higiene
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la llegenda establerta a l ' apartat 6.2.b ) , només pot utilitzar-se el
leyenda establecida en el apartado 6.2.b ) , sólo podrá utilizarse
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
concedida l ' autorització per absentar-se , el degà ho comunicarà a l ' autoritat judicial corresponent .
concedida la autorización para ausentarse , el decano lo comunicará a la autoridad judicial correspondiente .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：