検索ワード: d s (カタロニア語 - スペイン語)

d d s , sccl
d d s , sccl

d ) s ' entén per entitat :
d ) se entiende por entidad :

d ) s ' estableixen 4 dies naturals :
d ) se establecen 4 días naturales :

d ) s ' assignen places personalitzades a cada autobús .
d ) se asignarán plazas personalizadas en cada autobús .

.d ) s ' ha de contractar de la manera següent :
.d ) se contratará de la siguiente forma :

d ) s ' eliminaran les estructures artificials innecessàries i abandonades .
d ) se eliminarán las estructuras artificiales innecesarias y abandonadas .

d ) s ' assignaran 30 punts pel compliment dels programes sanitaris .
d ) se asignarán 30 puntos por el cumplimiento de los programas sanitarios .

d ) s ' admetrà soterrani si el seu ús és d ' aparcament .
d ) se admitirá sótano si su uso es de aparcamiento .

d ) s ' estableix expressament que queda exclòs de fer aquesta jornada
d ) expresamente se establece que están excluidos de realizar esta

d ) s ' afegeix al final de l ' apartat .documentació general .
d ) se añade al final del apartado .documentación general .

d ) s ' exceptua del punt a ) les ua 16 i 17 en part ( art .
d ) se exceptúa del punto a ) las ua 16 y 17 en parte ( art .

1.4.d s ' haurà de substituir la terminologia precatàleg per la de catàleg .
1.4.d se tendrá que sustituir la terminología precatálogo por la de catálogo .

d ) s ' admeten terrasses integrades sempre i quan compleixin les condicions següents :
d ) se admiten terrazas integradas siempre y cuando cumplan las condiciones siguientes :

" … establertes per aquesta lletra d ) s ' apliquen en el cas … " .
" ... establecidas en esta letra d ) se aplican en el caso ... " .

a l ' efecte del que estableixen els punts c ) i d ) , s ' entén per
a los efectos de lo que establecen los puntos c ) y d ) se entiende por

d ) s ' admeten els soterranis en la mateixa ocupació que la resta de l ' edificació .
d ) se admiten los sótanos en la misma ocupación que el resto de la edificación .

a l ' annex d s ' adjunta la fórmula de càlcul dels imports que es meritin per incapacitat temporal .
se adjunta en el anexo d la fórmula de cálculo de los importes que se devenguen por incapacidad temporal .

d ) s ' acrediti que les dades o documents que van servir de base a l ' atorgament són falsos .
d ) se acredite que los datos o documentos que sirvieron de base al otorgamiento son falsos .

18.2 el temps lliure de servei ( d ) s ' entén com a dia festiu a tots els efectes .
18.2 el tiempo libre de servicio ( d ) se entiende como día festivo a todos los efectos .

d ) s ' exclouen d ' aquesta modalitat d ' ajut les intervencions quirúrgiques d ' extracció de cataractes .
d ) se excluyen de esta modalidad de ayuda las intervenciones quirúrgicas de extracción de cataratas .