検索ワード: entollaments (カタロニア語 - スペイン語)

evitar els escolaments i els entollaments .
evitar las escorrentías y los encharcamientos .

la superfície és gairebé plana i el terreny molt permeable , de manera que no hi ha entollaments en èpoques de pluges .
la superficie es casi plana y el terreno muy permeable , de modo que no hay encharcamientos en épocas de lluvias .

4.3.2 no es pot regar a manta en parcel · les amb anivellacions deficients o problemes de drenatge a fi d ' evitar escolaments o entollaments .
4.3.2 no puede regarse a manta en parcelas con nivelaciones deficientes o problemas de drenaje con el fin de evitar escorrentías o encharcamientos .

c.2.3 ) adequar una xarxa de drenatge que garanteixi la circulació correcta de les aigües de pluja cap als canals de desguàs naturals de l ' entorn , per evitar fenòmens d ' entollament a les àrees planes i problemes erosius en els talussos derivats d ' un control incorrecte del seu drenatge .
c.2.3 ) adecuar una red de drenaje que garantice la correcta circulación de las aguas de lluvia hacia los canales de desguace naturales del entorno , para evitar fenómenos de encharcamiento en las áreas planas y problemas erosivos en los taludes derivados de un control incorrecto de su drenaje .