検索ワード: es ??volem (カタロニア語 - スペイン語)

es vol realitzar .
realizar .

què es vol enviar .
se quiere enviar .

) del producte que es vol
) del producto que se quiere

missatge que es vol transmetre :
mensaje que se desea transmitir :

objectius que es volen assolir .
objetivos que se quieren alcanzar .

es vol-au-vent ; volován
es vol-au-vent ; volován

) del producte que es vol processar .
) del producto que se quiere procesar .

coneixement d ' allò que es vol avaluar .
conocimiento de aquello que se quiere evaluar .

data de la convocatòria en què es vol examinar .
fecha de la convocatoria en la que quiere examinarse .

no només el que es vol dir, si no también
no sólo lo que se quiere decir

--2 dades dels estudis que es volen cursar
-- 2 datos de los estudios que se quieren cursar

a ) el nivell dels estudis que es volen realitzar .
a ) nivel de estudios a realizar .

--2 els viatges que es volen realitzar i el règim de
-- 2 los viajes que se quieren realizar y el régimen de

oferta educativa que es vol cursar en el curs 2006-2007 :
oferta educativa que se quiere cursar en el curso 2006-2007 :

a ) títol original i autor / a que es vol traduir .
a ) título original y autor/ a que se quiere traducir .

) entre l ' observador i els elements que es volen ocultar .
) entre el observador y los elementos que se quieren ocultar .

d ) memòria explicativa i detallada de l ' activitat que es vol realitzar .
d ) memoria explicativa y detallada de la actividad que se quiere realizar .

c ) memòria explicativa de l ' activitat que es vol realitzar que inclogui :
c ) memoria explicativa de la actividad que se quiere realizar que incluya :

embolcall , procés i mètode , etc . ~ ~ ~ ) del producte que es vol
) del producto que se quiere procesar .