検索ワード: es tingui legalitzado (カタロニア語 - スペイン語)

cal que es tingui la seva guarda legal .
es preciso que se tenga su custodia legal .

als quals es tingui dret com a conseqüència de la seva
lugar la aplicación del mismo , serán abonados en el plazo de un

fills respecte als que es tingui la pàtria potestat .
2. ~~~ hijos/ jas con respecto a los que se tenga la patria potestad .

assumptes dels quals es tingui coneixement per raó del treball en
52.5.13 la utilización o difusión indebidas de datos o asuntos de los cuales se tenga conocimiento por razón del trabajo en el organismo .

obligatòria quan es facin els 65 anys , sempre que es tingui la
obligatoria cuando se cumplan los 65 años , siempre que se tenga la

es tingui cobert el període de carència , per tenir dret a la
carencia necesario para tener derecho a pensión de la seguridad social

en el supòsit que es tingui subscrit un contracte amb més d ' una
en el supuesto de que se tenga suscrito contrato con más de una eic , los

( mensualitat del salari base que es tingui reconegut x 16 ) / 12
dicho premio consiste en el importe resultante de la siguiente fórmula : ( mensualidad del salario base que tenga reconocido x 16 ) / 12.

continua dient que es tingui en compte que setmana santa ja és aviat .
continúa diciendo que se tenga en cuenta que semana santa ya es pronto .

es tingui la guarda legal , o d ' un disminuït físic o psíquic ,
del que se tenga la guarda legal , o de un disminuido físico o

c ) donar compte dels actes d ' intrusisme de què es tingui coneixement .
c ) dar cuenta de los actos de intrusismo de que se tenga conocimiento .

23.2 el fet que es tingui una reunió no ha de perjudicar la prestació dels serveis .
23.2 el hecho que se tenga una reunión no tiene que perjudicar la prestación de los servicios .

a més , les gratificacions s.incrementaran amb el plus personal , en cas que es tingui concedit .
las gratificaciones se incrementarán además con el plus personal , caso de que lo tuviese concedido .

aquest complement es percebrà mentre s ' ocupi el lloc de treball que es tingui assignat .
este complemento se percibirá mientras se ocupe el puesto de trabajo asignado .

les gratificacions s ' incrementaran , a més , amb el plus personal , en cas que es tingui concedit .
las gratificaciones se incrementarán además con el plus personal , caso de que lo tuviese concedido .

les gratificacions s ' incrementaran , a més , amb el plus personal , en el cas que es tingui concedit .
las gratificaciones se incrementarán además con el plus personal , caso de que lo tuviese concedido .

els treballadors fan les vacances esmentades per ordre rotatiu , sense que es tingui en compte l ' antiguitat .
los trabajadores efectuarán dichas vacaciones por orden rotativo , prescindiendo de la antigüedad .

en cas que es tingui intenció d ' assistir a festivals de cinema i televisió , relació d ' aquests .
en caso de que exista intención de asistir a festivales de cine y televisión , relación de los mismos .

en cas que es tingui intenció d ' assistir a festivals de cinema i televisió , la relació d ' aquests .
en caso de que se tenga intención de asistir a festivales de cine y televisión , la relación de ellos .

.11 en cas que es tingui intenció d ' assistir a festivals de cinema i televisió , relació d ' aquests .
.11 en caso de que se tenga intención de asistir a festivales de cine y de televisión , la relación de éstos .