検索ワード: esclavitud (カタロニア語 - スペイン語)

esclavitud
esclavitud

@hchrono: esclavitud i barbàrie.
@hchrono : esclavitud y barbaridad.

un tipus d'esclavitud moderna
una forma de esclavitud moderna

haití i frança commemoren l'abolició de l'esclavitud
celebración de dos acontecimientos referidos a la abolición de la esclavitud en haití y francia

nom del congrés o simposi : de l ' esclavitud a la llibertat .
nombre del congreso o simposio : de l'esclavitud a la llibertat .

els agressors van emprar matxets, porres i mànegues per torturar les dones, una imatge que recorda els dies d'esclavitud.
los agresores utilizaron machetes, bastones y mangueras para torturar a las mujeres, en una escena que recuerda a los tiempos de la esclavitud.

finalitat : promoció dels drets humans de la població indígena guaraní que viu en condicions de semi esclavitud i servitud al chaco chuquisaqueño ( bolívia ) .
finalidad : promoción de los derechos humanos de la población indígena guaraní que vive en condiciones de semiesclavitud y servidumbre en el chaco chuquisaqueño ( bolivia ) .

sota pressió dels colons, l'esclavitud es va restablir l'any 1802 amb napoleó i no va ser eradicada definitivament fins al 27 d'abril de 1848.
bajo la presión de los colonos, napoleón restableció la esclavitud en 1802. hubo que esperar al 27 de abril de 1848 para su abolición definitiva.

"les armes no seran suficients per lliurar-nos de l'esclavitud en què hem viscut," va explicar a una entrevista per a syriauntold.
“las armas no bastarán para acabar con la esclavitud en la que hemos vivido," explicó en una entrevista a syriauntold.

entitat : adoratrices esclavas del santísimo sacramento y de la caridad .
entidad : adoratrices esclavas del santísimo sacramento y de la caridad .