プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
clar que sí
cla que sí
最終更新： 2019-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
És clar que si
exactamente estan mintiendo
最終更新： 2022-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
És clar que sí.
por supuesto.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
és clar que parlo català
no hablo catalán pero tengo traductor
最終更新： 2023-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
no ha quedat clar que no els volem???
¿¿¿no está claro???
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
doncs clar que si, us queda clar, no?
grandes profesionales
最終更新： 2019-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
clar que si noi. ara mateix t'ho envio
claro que si chico. ahora mismo te lo paso
最終更新： 2023-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
doncs és clar que si, us ha quedat clar, oi?
pues claro que si, os queda claro,no?
最終更新： 2021-08-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
tinc molt clar que tenir una connexió lenta és millor que res.
prefiero internet lento a nada de internet.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cal deixar clar que no poden destinar-se a usos d ' habitatge .
debe dejarse claro que no pueden destinarse a usos de vivienda .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
admet , però , que aquest és un posicionament que no resulta clar que hagués seguit la compilació .
admite , sin embargo , que este es un posicionamiento que no resulta claro que hubiera seguido la compilación .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de les disposicions esmentades es dedueix clarament que :
de las disposiciones citadas se deduce claramente que :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cal deixar clar que el nombre de plantes aparents d ' edificació aïllada correspondrà a b + 2 .
debe dejarse claro que el número de plantas aparentes de edificación aislada corresponderá a b+2 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
caldrà aportar un nou plànol de situació on quedi clar que l ' alçada serà de planta baixa i planta pis .
deberá aportarse un nuevo plano de situación donde quede claro que la altura será de planta baja y planta piso .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquest article deixa clar que no es poden absorbir ni compensar el complements personals vigents a 31 de desembre de 1998 , si :
este artículo deja claro que no se pueden absorber ni compensar los complementos personales vigentes a 31 de diciembre de 1998 , si :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hauran de reflectir clarament que són fruit de la recerca o de la reflexió documentada .
tendrán que reflejar claramente que son fruto de la investigación o de la reflexión documentada .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) si hi ha indicis clars que poden ésser constitutius de delicte .
a ) si existen indicios claros de que pueden ser constitutivos de delito .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
al contrari , està clar que per a milions de dones de la comunitat europea , l ' assetjament sexual és una part desagradable i inevitable de la seva vida laboral .
al contrario , está claro que para millones de mujeres de la comunidad europea , el acoso sexual es una parte desagradable e inevitable de su vida laboral .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
(el bloguer continua fins deixar clar que iúlia timoixenko seria el sacrifici perfecte, però que com que és a la presó resulta difícil de matar.)
(el bloguero continúa explicando que yulia timoshenko habría sido el sacrificio perfecto, pero su continuado emprisionamiento dificulta su asesinato.)
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
als contractes de col · laboració quedarà explicitat de manera clara que el subministrador ha de complir el sistema de control establert .
en los contratos de colaboración quedará explicitado de manera clara que el suministrador debe cumplir el sistema de control establecido .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：