検索ワード: fan servir (カタロニア語 - スペイン語)

també es fan servir les dades per elaborar estadística interna .
también se utilizan los datos para elaborar estadística interna .

fan servir pantalles de visualització , s ' estableix la periodicitat dels
que utilizan pantallas de visualización , se establecerá la

agència artística i / o càsting , si es fan servir : 0,5
agencia artística y/ o castings , si se utilizan : 0,5 puntos .

que es fan servir a l ' empresa , així com els documents relatius a la
utilicen en la empresa , así como de los documentos relativos a la

agència artística i / o càsting , si es fan servir : 0,5 punts .
agencia artística y/ o casting , si se utiliza : 0,5 puntos .

audicions i anàlisi d ' obres , partitures i compositors que fan servir procediments algorísmics .
audiciones y análisis de obras , partituras y compositores que usan procedimientos algorítmicos .

les hores que es fan servir en treballs extraordinaris s ' abonen segons el rendiment obtingut en la zona .
las horas empleadas en trabajos extraordinarios se abonarán al rendimiento obtenido en la zona .

com sempre, es fan servir les creences religioses per justificar la violació dels drets humans d'alguns.
al igual que siempre, las creencias religiosas se usan para justificar la violación de los derechos humanos de algunos.

diferents partits polítics, candidats i ongs també fan servir twitter a fi d'interactuar amb els seus seguidors.
los diferentes partidos políticos, los candidatos, las ong también utilizan esta plataforma para interactuar con sus seguidores.

avalua la intervenció realitzada en l ' àmbit afectiu justificant la selecció de les variables i instruments que es fan servir .
evalúa la intervención realizada en el ámbito afectivo justificando la selección de las variables e instrumentos que se utilizan .

es fan servir bastidors de manera que es poden traçar diversos recorreguts a l ' hora d ' introduir les peces als banys .
se utilizan bastidores de manera que se pueden trazar diferentes recorridos a la hora de introducir las piezas en los baños .

b ) són tècniques manuals aquelles que fan servir les mans per ajudar a mantenir i conservar la salut i no per al tractament de processos patològics .
b ) son técnicas manuales aquellas que usan las manos para ayudar a mantener y conservar la salud y no para el tratamiento de procesos patológicos .

identificació de paraules que s ' assemblen en altres llengües , arriscar-se a trobar el significat i identificar les estratègies que fan servir .
identificación de palabras que se parecen en otras lenguas , arriesgarse a encontrar el significado e identificar las estrategias que utilizan .

les peces de roba s ' han de portar ben cordades per tal d ' aconseguir la uniformitat i la seguretat en el treball per a les quals es fan servir .
las prendas deberán llevarse correctamente abrochadas para conseguir la uniformidad y seguridad en el trabajo que motivan su empleo .

aquests projectes hauran de justificar-ne el caràcter innovador , ja sigui en les metodologies que fan servir , els resultats obtinguts , enfocaments o continguts .
estos proyectos deberán justificar su carácter innovador , ya sea en las metodologías que utilizan , los resultados obtenidos , enfoques o contenidos .

realitzar una cartografia piezomètrica ( indicant la data de les dades que es fan servir ) i avaluar la relació entre el nivell freàtic i l ' obra .
realizar una cartografía piezométrica ( indicando la fecha de los datos que se utilizan ) y evaluar la relación entre el nivel freático y la obra .

6.1 a l ' annex 0 es determinen els coeficients k1 i k2 que es fan servir en les taules de valors corresponents ( vegeu annexos , punt 8 ) .
6.1 en el anexo 0 se determinan los coeficientes k1 y k2 que se utilizan en las tablas de valores correspondientes ( ver anexos , punto 8 ) .

a ) l ' ajuntament informarà sobre els models de contractes de treball escrits que es fan servir a l ' empresa i també dels documents relatius al final de la relació laboral .
a ) el ayuntamiento informará sobre los modelos de contratos de trabajo escritos que se usan en la empresa y también de los documentos relativos al final de la relación laboral .

amb aquesta finalitat , l ' entitat ha de fer les reformes necessàries per ampliar la capacitat del local i ha d ' establir un sistema per conèixer de manera anticipada les persones que fan servir aquest servei .
con esta finalidad , la entidad efectuará las reformas necesarias para ampliar la capacidad del local , y establecerá un sistema para conocer las personas que utilizarán dicho servicio de forma anticipada .

c ) teràpies manuals i tècniques manuals : a ) són teràpies manuals totes aquelles disciplines que fan servir les mans per ajudar a restaurar la salut de les persones i millorar el seu nivell de benestar .
c ) terapias manuales y técnicas manuales : a ) son terapias manuales todas aquellas disciplinas que usan las manos para ayudar a restaurar la salud de las personas y mejorar su nivel de bienestar .