プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
feien
cañas
最終更新： 2021-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
en tot el camp només hi havia un pou i feien servir aquella aigua per beure.
en todo el campo había un pozo. usan esa agua para beber.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquests articles van ser publicats sota pseudònims i no feien cap menció directa a la monarquia.
los artículos fueron publicados bajo seudónimos y no hacían mención directa hacia la monarquía.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a continuació trobareu una de les veus més amables de les que criticaven la campanya o que en feien broma:
acá algunos de los más amistosos comentarios en twitter criticando o ridiculizando la campaña:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nota : tradicionalment , els taulers aglomerats es feien amb partícules procedents de la trituració de la fusta .
nota : tradicionalment , els taulers aglomerats es feien amb partícules procedents de la trituració de la fusta .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
pot col · laborar amb aquest comitè de seguretat i salut laboral , atès que ja ho feien abans :
podrá colaborar con este comité de seguridad y salud laboral , dado que lo venían haciendo con anterioridad :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
2857 , de 29.3.1999 ) , es feien públiques unes renúncies i s ' autoritzaven unes substitucions .
2857 , de 29.3.1999 ) , se hicieron públicas unas renuncias y se autorizaron unas substituciones .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en aquest supòsit , cal indicar clarament la data i l ' òrgan on van ser presentats i el procediment a que feien referència .
en este caso , deberá indicarse claramente la fecha y el órgano donde fueron presentados y el procedimiento a que hacían referencia .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
altres, però, ho feien per exigir canvis polítics i socials i per plantar-se davant la violència de la policia militar .
para otros, las camisetas eran para pedir cambios políticos y sociales y paraenfrentar la violencia de la policía militar .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
alguns rodaven el ratolí o feien clics, però la resta només miraven ningú va girar el cap, cap contacte visual, cap reacció als estímuls.
algunos se desplazaban por la pantalla o hacían clic, pero el resto sólo miraba fijamente sin volver la cabeza, sin contacto visual, sin reacción a los estímulos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquest mateix criteri s ' ha d ' aplicar als treballadors que utilitzaven el menjador abans que és tanqués , i que feien l ' horari partit .
este mismo criterio se aplicará a los trabajadores que utilizaban el comedor antes de que fuera cerrado y efectuaban el horario partido .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
mentre els ho feien, com es pot veure a l'especial, els deien que, com que eren indígenes, “no sou gent, sou animals”.
mientras se lo hacían, como podrán ver en el especial, les decían, por ser indígenas, “no son gente, son animales”.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：