検索ワード: fet i fet (カタロニア語 - スペイン語)

beneficiari : associació dit i fet .
beneficiario : associació dit i fet .

finalitat : jornades islam i fet nacional .
finalidad : jornadas islam y hecho nacional .

fet i fet, podria parlar en anglès, ja que té la nacionalitat britànica.
mejor sería que hablase en inglés, puesto que tiene nacionalidad británica.

3x3x3 capa 3, col· locació de les vores i fet!
3x3x3 capa 3, colocar los extremos y ¡hecho!

3 dies : per familiars de 2n grau i fet causant fora de la comunitat autònoma
3 días : por un familiar de 2º grado y hecho causante fuera de la comunidad autónoma

— 3 dies : familiar de 1r grau i fet causant dins de la província de girona
— 3 días : familiar de 1r grado y hecho causante dentro de la provincia de girona

67.1 el gerent serà nomenat i fet cessar pel rector , previ informe del consell social .
67.1 el gerente será nombrado y cesado por el rector , previo informe del consejo social .

un cop acabada la votació i fet l ' escrutini , el president o presidenta fa públic el resultat .
una vez terminada la votación y realizado el escrutinio , el presidente o presidenta hace público el resultado .

) i fet l ' informe preceptiu pels serveis tècnics municipals , la corporació podrà donar la llicència .
) y hecho el informe preceptivo por los servicios técnicos municipales , la corporación podrá dar la licencia .

1.3 narrar esdeveniments i fets presents , passats i futurs .
1.3 narrar acontecimientos y hechos presentes , pasados y futuros .

--4 falsejament , o omissió maliciosa , de les dades i fets que
-- 4 falseamiento , o la omisión maliciosa , de los datos y

formulació de preguntes sobre accions i fets habituals en l ' entorn del centre .
formulación de preguntas sobre acciones y hechos habituales en el entorno del centro .

el sistema que s ' estableix en aquest conveni substitueix totalment el règim salarial que de dret i fet es venia aplicant en les empreses en el moment que aquest conveni entre en vigor .
el sistema que se establece en este convenio substituye totalmente el régimen salarial que de derecho y hecho sé venia aplicando en las empresas en el momento de que este convenio entre en vigor .

identificar els principals moments , personatges i fets de la vida de l ' església a catalunya .
identificar los principales momentos , personajes y hechos de la vida de la iglesia en cataluña .

les cobertes o bé seran planes o bé seran inclinades i fetes amb teula àrab amb una pendent màxima de 30 % .
las cubiertas o bien serán ciernes o bien serán inclinadas y hechas con teja árabe con una pendiente máxima de 30 % .

consistirà en un exercici sobre cinc obres teatrals del repertori clàssic i contemporani , material seleccionat i proposat per institut del teatre de l ' escola superior d ' art dramàtic i fet públic prèviament .
consistirá en un ejercicio sobre cinco obras teatrales del repertorio clásico y contemporáneo , material seleccionado y propuesto por instituto del teatro de la escuela superior de arte dramático y hecho público previamente .

1.8 narrar en seqüències coherents , esdeveniments i fets presents , passats i futurs ; concrets i habituals .
1.8 narrar , en secuencias coherentes , sucesos y hechos presentes , pasados y futuros ; concretos y habituales .

10.1.6 un cop omplert el formulari de sol · licitud , annexats els documents indicats a l ' apartat 10.2.1 i feta la tramesa electrònica de tota aquesta documentació , el formulari s ' haurà d ' imprimir .
10.1.6 una vez rellenado el formulario de solicitud , adjuntados los documentos indicados en el apartado 10.2.1 y realizado el envío electrónico de toda esta documentación , deberá imprimirse el formulario .