プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
feta un manyoc de nervis
hecha un manojo de nervios
最終更新： 2020-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.5 conformació de nervis .
2.5 conformación de nervios .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
018 trastorns de nervis cranials i perifèrics , amb cc
018 trastornos de nervios craneales y periféricos , con cc
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
019 trastorns de nervis cranials i perifèrics , sense cc
019 trastornos de nervios craneales y periféricos , sin cc
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
007 procediments de nervis cranials i perifèrics i altres procediments quirúrgics del sistema nerviós , amb cc
007 procedimiento de nervios craneales y periféricos y otros procedimientos quirúrgicos del sistema nervioso , con cc
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
estar fet un coca
estar hecho un torta
最終更新： 2020-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
has fet un gra massa
te has passado un poco
最終更新： 2014-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecografia de nervi perifèric
ecografía de nervio periférico
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
avui ha fet un dia fred, però amb sol
today has been a cold day, but sunny
最終更新： 2021-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
els seus coneixements i investigacions l ' han fet un referent europeu de la psiquiatria infantojuvenil .
sus conocimientos e investigaciones lo han convertido en un referente europeo de la psiquiatría infanto-juvenil .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
%s us ha fet un senyal sonor.
ha sido avisado por %s.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
havia fet un gran treball cuidant dels meus germans.
había hecho un buen trabajo al cuidar a mis hermanos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
s ' entendrà formalitzada una parella de fet un cop obtingut el certificat de convivència i tindrà els mateixos drets que el matrimoni
se entenderá formalizada una pareja de hecho una vez obtenido el certificado de convivencia y tendrá los mismos derechos que el matrimonio .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
a les treballadores que ho demanin els serà feta una revisió mèdica ginecològica .
a las trabajadoras que lo soliciten les será realizada una revisión médica ginecológica .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
al mateix temps , les administracions locals han fet un esforç important de creació d ' arxius en els àmbits territorials i competencials corresponents .
al mismo tiempo , las administraciones locales han hecho un importante esfuerzo de creación de archivos en los correspondientes ámbitos territoriales y competenciales .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
als estudiants que hagin fet un trasllat de centre , no se ' ls compten les convocatòries no superades en el centre d ' origen .
a los estudiantes que hayan hecho un traslado de centro , no se les cuentan las convocatorias no superadas en el centro de origen .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) 15 dies per matrimoni o formació de parella de fet , una sola vegada .
a ) 15 días por matrimonio o formación de pareja de hecho , una sola vez .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
actualització, copiat - un usuari ha fet una actualització en un fitxer. s' ha copiat una nova versió en la seva còpia de treball.
actualizad, copiado - un usuario ha actualizado un archivo. se ha copiado una nueva versión en su copia local.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
atès que ha tornat a transcórrer el període de validesa dels criteris , se n ' ha fet una nova revisió .
dado que de nuevo ha transcurrido el período de validez de los criterios , se ha procedido a una nueva revisión .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) que hagi fet una tasca de servei extraordinari i de mèrit incontrastable en el món de l ' esport .
a ) que haya hecho una labor de servicio extraordinario y de mérito incontrastable en el mundo del deporte .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：