検索ワード: fluctuacions (カタロニア語 - スペイン語)

fluctuacions rítmiques .
fluctuaciones rítmicas .

les fluctuacions del treball de conservació
los altibajos del trabajo de conservación

grup de turbulència , fluctuacions i difusió .
grupo de turbulencia , fluctuaciones y difusión .

determinació de fluctuacions i capacitat de recàrrega .
determinación de fluctuaciones y capacidad de recarga .

determinació del grau de contaminació dels aqüífers i les seves fluctuacions .
determinación del grado de contaminación de los acuíferos y de sus fluctuaciones .

mapa de nivells potencials de pertorbació i de risc de fluctuacions de tensió o flicker .
cartografía de niveles potenciales de perturbación y de riesgo de fluctuaciones de tensión o flicker .

efectes de les fluctuacions del consum públic , les transferències al sector privat i els impostos .
efectos de las fluctuaciones del consumo público , las transferencias al sector privado y los impuestos .

nom del congrés o simposi : la política monetària i les fluctuacions de l ' economia espanyola en el segle xix .
nombre del congreso o simposio : la política monetària i les fluctuacions de l'economia espanyola en el segle xix .

f ) els resultats derivats de les fluctuacions en el valor raonable de l ' import residual recauen sobre l ' arrendatari .
f ) los resultados derivados de las fluctuaciones en el valor razonable del importe residual recaen sobre el arrendatario .

els plans d ' ordenació urbanística municipal preveuran reserves per a espais destinats al tractament i reciclatge de residus , el dimensionat dels quals tindrà en compte les fluctuacions estacionals de població .
los planes de ordenación urbanística municipal preverán reservas para espacios destinados al tratamiento y reciclaje de residuos , cuyo dimensionado tendrá en cuenta las fluctuaciones estacionales de población .

ambdues parts són conscients de la major flexibilitat contractual en el si de l ' empresa , deguda principalment a les freqüents i habituals fluctuacions del mercat en el que l ' empresa es troba immersa .
ambas partes son conscientes de la mayor flexibilidad contractual en el seno de la empresa , debida principalmente a las frecuentes y habituales fluctuaciones del mercado en el que la misma se encuentra inmersa .

els productes de pirelli cables y sistemas , sa , sempre que sigui per a l ' autoconsum , tindran un descompte similar al preu de facturació a majoristes , informant el comitè de les seves fluctuacions .
los productos de pirelli cables y sistemas , s. a. , siempre que sea para el autoconsumo , tendrán un descuento similar al precio de facturación a mayorista , informando al comité de sus fluctuaciones .

3.1 elabora textos , basant-se en conceptes estudiats , identificant els factors i estratègies de creixement econòmic , analitzant l ' evolució del creixement ( tendència a llarg termini , fluctuacions a curt termini , situació de crisi , recessió o expansió , repercussió en el medi ) , argumentant , si s ' escau , amb punts de vista propis .
3.1 elabora textos , basándose en conceptos estudiados , identificando los factores y estrategias de crecimiento económico , analizando la evolución del crecimiento ( tendencia a largo plazo , fluctuaciones a corto plazo , situación de crisis , recesión o expansión , repercusión en el medio ) , argumentando , si procede , con puntos de vista propios .