検索ワード: hem vaig a equivocar (カタロニア語 - スペイン語)

vaig a sopar
ara parlem

em vaig a dormir
em vaig gitar tard

et vaig a estranyar molt
te voy a extrañar mucho

me'n vaig a llitar
men voy a meter

vaig a esmorzar ara mateix.
voy a trabajar que llevo dos dias que no aguanto una hora seguida en la silla

vaig a dutxar-me i al llit
vas a ducharte y a la cama

esque em vaig a quedar dormirt a
me voy a dormir en

la setmana que ve vaig a veure el partit
la semana que viene voy a ver el partido

vaig a unir-me a daeix.” per ridiculitzar aquest raonament.
voy a unirme a daesh", con el fin de ridiculizar este argumento.

he tingut una experiència terrible avui, així que vaig a prendre'm una cervesa i anar al llit.
he tenido una experiencia terrible hoy, así que voy a tomarme una cerveza y a irme a la cama.

quan vaig a trobades internacionals, em sorprén com l'anglès s'ha convertit en vehicle d'expressió habitual.
siempre que asisto a un encuentro internacional me sorprende ver cómo el inglés se ha convertido en el principal idioma de comunicación.

vaig a shahbag tres cops al dia, crido eslògans i quan estic cansat i reflexiono sobre el que passa, miro al meu voltant i observo amb admiració com els fanals s'han convertit en pals on penjar reivindicacions.
voy a shahbag tres veces al día, grito lemas, cuando estoy cansado, me rasco la cabeza, miro a mi alrededor, veo con asombro que los postes de luz se han convertido en postes para colgar.

fa poques setmanes, una altra etiqueta, “vaig a unir-me a daeix“, va esdevenir viral amb gent piulant coses com ara ”el meu germà m'ha pres el carregador i se m'ha acabat la bateria del mòbil.
hace unas semanas, la etiqueta "voy a unirme a daesh" se hizo viral, con gente publicando tuits como "mi hermano se llevó mi cargador y la batería de mi teléfono ahora está agotada.