検索ワード: incertesa (カタロニア語 - スペイン語)

incertesa
duda

incertesa .
incertidumbre .

principi d ' incertesa .
principio de incertidumbre .

la incertesa de l ' empresa .
la incertidumbre de la empresa .

1.2 calcula la incertesa dels resultats .
1.2 calcula la incertidumbre de los resultados .

aspectes crítics de la valoració i estimació de la incertesa .
aspectos críticos de la valoración y estimación de la incertidumbre .

incertesa sobre l'execució de saman naseem a l'iran
incertidumbre en irán por la ejecución de saman naseem

entendre la dualitat ona-partícula i el principi d ' incertesa .
entender la dualidad onda-partícula y el principio de incertidumbre .

4.7 relaciona la incertesa dels resultats amb la qualitat del procés analític .
4.7 relaciona la incertidumbre de los resultados con la calidad del proceso analítico .

1.8 valora la necessitat de determinar la incertesa per a cada resultat obtingut .
1.8 valora la necesidad de determinar la incertidumbre para cada resultado obtenido .

2.5 calibra l ' equip i valora la incertesa associada a la mesura .
2.5 calibra el equipo valorando la incertidumbre asociada a la medida .

a causa de .la incertesa existent sobre l ' efectiva obtenció de les esmentades autoritzacions .
debido a .la incertidumbre existente sobre la efectiva obtención de dichas autorizaciones .

finalitat de la subvenció : avaluació de la incertesa en mètodes de classificació multivariants mitjançant tècniques de remostreig
finalidad de la subvención : avaluació de la incertesa en mètodes de classificació multivariants mitjançant tècniques de remostreig

) ] indica dubte , incredulitat , incertesa respecte a la informació que acabem de donar .
) ] indica duda , incredulidad , incertidumbre con respecto a la información que acabamos de dar .

2.3 comprova el calibratge de l ' equip de separació i valora la incertesa associada a la mesura .
2.3 comprueba la calibración del equipo de separación y valora la incertidumbre asociada a la medida .

aquest coneixement ha de contribuir també a la reducció de la incertesa sobre el resultat i ha de facilitar la tasca avaluadora de les comissions .
este conocimiento debe contribuir también a la reducción de la incertidumbre sobre el resultado y debe facilitar la tarea evaluadora de las comisiones .

2.3 comprova el calibratge de l ' equip d ' electroanàlisi i valora la incertesa associada a la mesura .
2.3 comprueba la calibración del equipo de electroanálisis y valora la incertidumbre asociada a la medida .

a = constant que té en compte factors d ' incertesa i aleatorietat , de desviació estàndard i de distribució normal acumulada .
a = constante que tiene en cuenta factores de incertidumbre y aleatoriedad , de desviación estándar y de distribución normal acumulada .

l ' afecció a l ' espai en qüestió i les espècies presents es considera crítica per la incertesa dels resultats de la prova en les zepa .
la afección del espacio en cuestión y las especies presentes se considera crítica por la incertidumbre de los resultados de la prueba en las zepa .

a més , amb el canvi interpretatiu , el tribunal va introduir una notable incertesa jurídica , en la mesura que semblava aportar una nova concepció sobre el reglament normatiu .
además , con el cambio interpretativo , el tribunal introdujo una notable incertidumbre jurídica , en la medida en que parecía aportar una nueva concepción sobre el reglamento normativo .