プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
igualmente, que tengas un feliz jueves
igualmente, que tinguis un feliç dijous
最終更新： 2014-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
beneficiari : ediciones el jueves , s.a. import : 4.620,00 euros .
beneficiario : ediciones el jueves , s.a. ~~~ importe : 4.620,00 euros .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la persona beneficiària publicarà els seus treballs a la revista medicampus i a la revista el jueves .
la persona beneficiaria publicará sus trabajos en la revista medicampus y en la revista el jueves .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la persona beneficiària publicarà els seus treballs a les revistes medicampus , preuniversitaris o cicles formatius de medigrup i a la revista el jueves .
la persona beneficiaria publicará sus trabajos en las revistas medicampus , preuniversitarios o ciclos formativos de medigrup y en la revista el jueves .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
les comunitats jueves d’austràlia també estan horroritzades per aquest episodi i es mereixen alguna cosa millor.
las comunidades judías de australia se sentían horrorizadas también ante este hecho y se merecen algo mejor.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en concret , publicarà 11 tires còmiques a la revista medicampus i 11 tires còmiques a la revista el jueves al llarg dels dotze mesos posteriors a la concessió de la beca .
en concreto , publicará 11 tiras cómicas en la revista medicampus y 11 tiras cómicas en la revista el jueves a lo largo de los doce meses posteriores a la concesión de la beca .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en concret , publicarà 11 tires còmiques a les revistes medicampus , preuniversitaris o cicles formatius i 11 tires còmiques a la revista el jueves al llarg dels 12 mesos posteriors a la concessió de la beca .
en concreto , publicará 11 tiras cómicas en las revistas medicampus , preuniversitarios o ciclos formativos y 11 tiras cómicas en la revista el jueves a lo largo de los doce meses posteriores a la concesión de la beca .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la importància de la descoberta d ' aquesta tomba , amb la corresponent làpida , està en el fet que és un exemple molt poc freqüent a causa de la dispersió dels materials epigràfics de les necròpolis jueves .
la importancia del hallazgo de esta tumba , con su lápida correspondiente , radica en el hecho de que constituye un ejemplo poco frecuente a causa de la dispersión de los materiales epigráficos de las necrópolis judías .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquest recolzament als braus va fer que la revista el jueves el nomenés «gilipollas de la semana» , cosa que va guanyar-se aquest comentari de correpayo, lapoli
este apoyo a los toros le valió que la revista el jueves le nombrara «gilipollas de la semana», lo que mereció este comentario de correpayo, lapoli
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la persona beneficiària farà 11 col · laboracions amb la revista el jueves i 11 col · laboracions amb la revista medicampus al llarg dels 12 mesos posteriors a la concessió de la beca .
la persona beneficiaria hará 11 colaboraciones con la revista el jueves i 11 colaboraciones con la revista medicampus a lo largo de los 12 meses posteriores a la concesión de la beca .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la persona beneficiària farà 11 col · laboracions amb la revista el jueves i 11 col · laboracions amb la revista medicampus , publicació editada per medigrup digital , al llarg dels 12 mesos posteriors a la concessió de la beca .
la persona beneficiaria hará 11 colaboraciones con la revista el jueves y 11 colaboraciones con la revista medicampus , publicación editada por medigrup digital , a lo largo de los 12 meses posteriores a la concesión de la beca .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la persona beneficiària farà 11 col · laboracions amb la revista el jueves i 11 col · laboracions amb les revistes medicampus , preuniversitaris o cicles formatius , publicacions editades per medigrup digital , al llarg dels 12 mesos posteriors a la concessió de la beca .
la persona beneficiaria hará 11 colaboraciones con la revista el jueves y 11 colaboraciones con las revistas medicampus , preuniversitarios o ciclos formativos , publicaciones editadas por medigrup digital , a lo largo de los 12 meses posteriores a la concesión de la beca .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：