プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
plou al carrer como plovia
llueve en la calle
最終更新： 2022-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
5.5 la qualitat quan plou .
5.5 la calidad cuando llueve .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
plou i fa sol-lectures 4 .
plou i fa sol-lectures 4.
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
passejo cada dia menys quan plou.
paseo todos los días, excepto cuando llueve.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no plou, també hi aniré.
si no llueve, iré también.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
causals : vist que , que ( no surtis que plou ) .
causales : vist que , que ( no surtis que plou ) ) .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hi ha diversos torrents de poca importància que transcorren per la finca i vessen les seves aigües a la riera , només quan plou .
hay varios torrentes de poca importancia que transcurren por la finca y tiran sus aguas en la rambla , sólo cuando llueve .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
així mateix , el drenatge existent és insuficient i fa que quan plou s ' agreugi també la seguretat viària .
asimismo , el drenaje existente es insuficiente y hace que cuando llueve se agrave también la seguridad vial .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a caldes de malavella , en data 25 de març de 2004 , es reuneix la comissió paritària del conveni col · lectiu de l ' empresa sa , vichy catalán , integrada pels senyors antoni renart cava i josé m . juan-creix plou en representació de l ' empresa , i en representació dels treballadors els senyors julià conesa pérez i víctor jara miguel .
en caldes de malavella , a 25 de marzo de 2004 , se reúne la comisión paritaria del convenio colectivo de la empresa sa , vichy catalán , integrada por los señores antoni renart cava y josé m. juan-creix plou en representación de la empresa , y en representación de los trabajadores los señores julià conesa pérez y víctor jara miguel .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：