人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el teu cotxe va ràpidament, però el meu és encara més ràpid.
tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
31.5 el personal que per raons de servei utilitzi el seu vehicle particular , tindrà dret a una indemnització igual a 28 pessetes per quilòmetre .
31.5 el personal que por razones del servicio utilice su vehículo particular , tendrá derecho a una indemnización igual a 28 pesetas por kilómetro .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
31.5 el personal que per raons de servei utilitzi el seu vehicle particular , tindrà dret a una indemnització igual a 0,28 euros per quilòmetre .
31.5 el personal que por razones del servicio utilice su vehículo particular , tendrá derecho a una indemnización igual a 0,28/ kilómetro .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
el personal que utilitzi el servei de menjador pot fer ús d ' aquesta flexibilitat avançant l ' entrada 15 minuts , amb la qual cosa el seu horari de sortida és 15 minuts abans .
el personal que utilice el servicio de comedor podrá hacer uso de esta flexibilidad adelantando su entrada en 15 minutos , con lo cual su horario de salida será 15 minutos antes .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
pot fer alguna feina administrativa en absència de l ' oficial de primera .
puede realizar algún trabajo administrativo en ausencia del oficial de primera .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
l' expressió de la cerca no és vàlida, no es pot fer la cerca. si us plau, introduïu una expressió de cerca utilitzant els comodins '*' i '?' on calgui.
expresión de búsqueda no válida, no se puede realizar la búsqueda. por favor, introduzca una expresión de búsqueda usando los caracteres comodines « * » y «? » donde sea necesario.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el personal que utilitzi el servei de menjador pot fer ús d ' aquesta flexibilitat avançant l ' entrada 15 minuts , amb la qual cosa la seva hora de sortida és 15 minuts abans .
el personal que utilice el servicio de comedor podrá hacer uso de esta flexibilidad adelantando su entrada en 15 minutos , con lo cual su horario de salida será 15 minutos antes .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
5.2 la persona interessada a fer transaccions associades al procediment administratiu concret , a fer consultes sobre l ' estat de la tramitació de la seva sol · licitud o a demanar assessorament en relació amb el servei , utilitzant els mitjans telemàtics , ha d ' identificar-se mitjançant el compte d ' usuari i d ' autenticar-se mitjançant la contrasenya que és pròpia , personal i intransferible .
5.2 la persona interesada en hacer transacciones asociadas al procedimiento administrativo concreto , a hacer consultas sobre el estado de la tramitación de su solicitud o a pedir asesoramiento en relación con el servicio , utilizando los medios telemáticos , tiene que identificarse mediante la cuenta de usuario y de autenticarse mediante la contraseña que es propia , personal e intransferible .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。