検索ワード: producir se dita, (カタロニア語 - スペイン語)

en el supòsit de no celebrar-se dita unió o matrimoni , els dies gaudits se reconvertiran a permís no retribuït .
en el supuesto de no celebrarse dicha unión o matrimonio , los días disfrutados se reconvertirán a permiso no retribuido .

la subvenció per als pares de fills disminuïts físics o psíquics s ' ha de fixar en cas de presentar-se dita situació familiar .
la subvención para los padres de hijos disminuidos físicos i psíquicos se fijará en caso de presentarse dicha situación familiar .

al personal adscrit al departament de paqueteria se li ha de lliurar també 2 jaquetes , mentre que a la resta de personal de producció se li ha de facilitar 2 jerseis .
al personal adscrito al departamento de paquetería se le entregarán también dos chaquetillas , mientras que al resto de personal de producción se le facilitarán dos jerseys .

en el supòsit que existeixi oposició per part de l ' empresa , per criteris organitzatius o de producció se li ha de comunicar de forma motivada al treballador .
en el supuesto que exista oposición por parte de la empresa , por criterios organizativos o de producción se le comunicará de forma motivada al trabajador .

46.2 al personal que presta serveis subjecte a incentius a la producció se li abona la quantitat que consta a l ' annex 3 per cada hora efectiva de treball sota aquesta modalitat i en funció del rendiment assolit .
46.2 al personal que preste sus servicios sujeto a incentivos a la producción se le abonará la cantidad que consta en el anexo 3 por cada hora efectiva de trabajo bajo dicha modalidad y en función del rendimiento alcanzado .