検索ワード: qui sap (カタロニア語 - スペイン語)

qui sap.
¿quién sabe?

de dubte : qui sap , tal vegada , tal volta ...
de duda : qui sap , tal vegada , tal volta ...

de grau quantitatiu : qui-sap-lo , a pler , a manta , a ultrança ...
de grado cuantitativo : qui-sap-lo , a pler , a manta , a ultrança ...

qui sap si es convertirà en la teua esposa amb qui podràs compartir el cotxe durant molt de temps.
quien sabe si la convierten en su esposa y así ambos pueden compartir el auto por más tiempo.

l ) intèrpret : és qui sap dos idiomes estrangers o més i fa operacions de venda o hi col · labora .
l ) intérprete : es el que , en posesión de dos o más idiomas extranjeros , realiza operaciones de venta o colabora en las mismas .

sí, les seves idees poden ser estranyes o fins i tot ofensives segons el nostre punt de vista, però qui sap què els ha portat a pensar com pensen, i tenen dret a dir el que pensen a altres.
sí, sus ideas pueden ser extrañas e incluso ofensivas desde nuestro punto de vista, pero quién sabe qué les llevó a pensar de la manera en que lo hacen y es su derecho compartir con otros lo que piensan.

Ús del guionet en algunes paraules per evitar formes estranyes ( abans-d ' ahir , cul-de-sac , qui-sap-lo ) .
uso del guión en algunas palabras para evitar formas extrañas ( abans-d'ahir , cul-de-sac , qui-sap-lo ) .