検索ワード: retransmissió (カタロニア語 - スペイン語)

k ) forfet per retransmissió
k ) forfet de retransmisión

retransmissions esportives : s ' indicarà el fet que serà objecte de retransmissió .
retransmisiones deportivas : se indicará el hecho que será objeto de retransmisión .

no miraré cap retransmissió, compraré res del marxandatge ni seguiré els jocs de cap manera.
no veré la cobertura, ni compraré nada de mercadería ni seguiré los juegos de ninguna manera.

l'última incorporació és la retransmissió radiofònica en directe dels discursos i els eslògans.
lo último que se ha agregado es una difusión por radio en vivo de los discursos y lemas .

fins i tot utilitzà twitter per convidar els seus seguidors a vore una retransmissió en directe del seu equip de futbol preferit.
incluso utilizó twitter para invitar a sus seguidores a ver una emisión de su equipo de fútbol favorito.

l ' entitat sense ànim de lucre organitzadora no cobra entrada per assistir-hi ni es finança amb drets de retransmissió televisiva .
la entidad sin ánimo de lucro organizadora no cobra entrada por la asistencia a la prueba o actividad ni se financia con derechos de retransmisión televisiva .

d ) en les retransmissions d ' esdeveniments i en les retransmissions esportives s ' indicarà el fet que serà objecte de la retransmissió .
d ) en las retransmisiones de acontecimientos y en las retransmisiones deportivas se indicará el hecho que será objeto de la retransmisión .

.b ) quan les proves les organitzen entitats sense ànim de lucre i no cobren entrada per assistir-hi o no es financen amb drets de retransmissió televisiva ..
.b ) cuando las pruebas son organizadas por entidades sin ánimo de lucro y estas no cobran entrada por la asistencia ni se financian con derechos de retransmisión televisiva. .

a la retransmissió de 12 funcions en directe s ' afegeix també la retransmissió , en diferit i per una sola vegada , que via digital pugui fer de cada una de les 12 retransmissions en directe al principi esmentades .
a la retransmisión de 12 funciones en directo se añade también la retransmisión en diferido y por una sola vez que via digital pueda llevar a cabo de cada una de las mencionadas 12 retransmisiones en directo .

" b ) la vigilància , la regulació i la protecció de proves esportives que afectin vies interurbanes o que tinguin més incidència en el nucli urbà , sens perjudici de les competències municipals , llevat de les que organitzen entitats sense afany de lucre i administracions públiques i no cobrin entrada per assistir a les proves o no es financin amb drets de retransmissió televisiva .
" b ) la vigilancia , regulación y protección de pruebas deportivas que afecten vías interurbanas o que tengan más incidencia en el núcleo urbano , sin perjuicio de las competencias municipales , salvo las que organizan entidades sin afán de lucro y administraciones públicas y no cobren entrada por asistir a las pruebas o no se financien con derechos de retransmisión televisiva .