検索ワード: saps t'estimo mes del que de mostro (カタロニア語 - スペイン語)

allargar els descansos més del que escaigui .
alargar los descansos más de lo correspondiente .

b ) a més del que disposa el punt anterior , per poder ser beneficiari de
b ) además de lo que dispone el punto anterior , para poder ser

a més del que estableix la base 5.2 de les bases reguladores ( dogc núm .
además de lo que establece la base 5.2 de les bases reguladoras ( dogc núm .

a més del que estableix l ' apartat 2 , el conveni regulador també ha de contenir , si escau :
además de lo establecido por el apartado 2 , el convenio regulador también debe contener , si procede :

a més del que preveu la base 12 , les empreses beneficiàries han de complir les obligacions següents :
además de lo previsto en la base 12 , las empresas beneficiarias deben cumplir las siguientes obligaciones :

2.4 les explotacions agràries integrades en el projecte , a més del que estableix l ' apartat 2.2 han de :
2.4 las explotaciones agrarias integradas en el proyecto , además de lo establecido en el apartado 2.2 han de :

2.1.2 a més del que indica l ' apartat anterior , també s ' haurà de declarar en els casos següents :
2.1.2 además de lo que indica el apartado anterior , también deberá declararse en los casos siguientes :

2.1.2 a més del que indica l ' apartat anterior , també s ' hauran de declarar les dades en els casos següents :
2.1.2 además de lo que indica el apartado anterior , también deberán declararse los datos en los casos siguientes :

28.2 el pla cartogràfic , per complir les seves funcions coordinadores , a més del que especifica l ' apartat anterior , ha de contenir :
28.2 el plan cartográfico , para cumplir sus funciones coordinadoras , además de lo que especifica el apartado anterior , tiene que contener :

a més a més del que s ' especifica en la zona en particular , seran d ' obligat compliment les normes següents :
además de lo que se especifica en la zona en particular , serán de obligado cumplimiento las normas siguientes :

a la convocatòria es farà constar , a més del que amb caràcter general s ' estableix a l ' article 15 , el següent :
en la convocatoria se hará constar , además de lo que con carácter general se establece en el artículo 15 , lo siguiente :

a més del que contempla l ' et i el conveni col · lectiu , s ' amplien els drets en els supòsits següents :
además de lo contemplados en el et y en el convenio colectivo , se amplían los derechos en los siguientes supuestos :

7.3 a més del que disposa l ' apartat anterior , les sol · licituds han d ' adjuntar la documentació que es relaciona a continuació .
7.3 además de lo que se dispone en el apartado anterior , las solicitudes deben adjuntar la documentación que se relaciona a continuación .

a la sol · licitud s ' acompanyarà , a més a més del que es preveu a les llicències d ' obres , la documentació següent :
a la solicitud se acompañará , además de lo que se prevé en las licencias de obras , la documentación siguiente :

a ) fer festa quatre caps de setmana a l ' any a més dels que li corresponguin per vacances .
a ) hacer fiesta cuatro fines de semana al año además de los que les correspondan por vacaciones .

els propietaris de sòl urbanitzable delimitat tenen , a més dels que imposa l ' article 44 , els deures següents :
los propietarios de suelo urbanizable delimitado tienen , además de los impuestos en el artículo 44 , los siguientes deberes :

33.2 són deures , a més dels que preveu la llei , els que s ' anuncien a continuació :
33.2 son deberes , además de los que prevé la ley , los que se anuncian a continuación :

a més a més dels que estableix la legislació vigent en la matèria , la representació del personal tindrà les competències següents :
además de las establecidas por la legislación vigente en la materia , la representación del personal tendrá las siguientes competencias :