検索ワード: teleporqueria (カタロニア語 - スペイン語)

espanya: poden les xarxes socials acabar amb la teleporqueria?
españa: ¿pueden las redes sociales acabar con la telebasura?

alguns mitjans de comunicació parlen ja d'una possible decadència de la teleporqueria , principalment aquella que paga els criminals però també la que dóna privilegis a la premsa sensacionalista.
algunos medios de comunicación apuntan ya a un posible declive de la telebasura, principalmente la que paga a criminales pero también a la que privilegia el amarillismo.

no obstant això, la teleporqueria ha estat clarament en perill gràcies a l'audiència activa que ha sabut aprofitar el gran poder de les xarxes socials i la força de les campanyes digitals.
sin embargo la telebasura ha peligrado seriamente gracias a la audiencia activa que ha sabido aprovechar el gran poder de las redes sociales y la fuerza de las campañas digitales.

des de fa anys s'emeten continguts anomenats teleporqueria, un model de negoci molt rentable per a les cadenes de televisió degut al seu baix cost i a la gran atracció d'audiència que suposa.
desde hace años se emiten contenidos denominados telebasura, un modelo de negocio muy rentable para las cadenas de televisión por su bajo costo y su gran calado en la audiencia.

es disfressen i pretenen fer periodisme, una gran quantitat de reality shows i programes on apareixen xafarderies, falses tertúlies ... és així com ho defineix el manifiest contra la teleporqueria , obra de la plataforma per una televisió de qualitat:
se disfrazan y pretenden ejercer periodismo una importante cantidad de reality shows y programas que abarcan cotilleos, falsas tertulias… de esta manera lo describe el manifiesto contra la telebasura, fruto de la plataforma por una televisión de calidad:

amb una hipòcrita aparença de preocupació i denúncia, els programes de teleporqueria gaudeixen amb el patiment; amb la mostra més mesquina de la condició humana; amb l'exhibició gratuïta de sentiments i comportaments íntims.
bajo una apariencia hipócrita de preocupación y denuncia, los programas de telebasura se regodean con el sufrimiento; con la muestra más sórdida de la condición humana; con la exhibición gratuita de sentimientos y comportamientos íntimos.