検索ワード: transgènere (カタロニア語 - スペイン語)

finalitat : transgènere sota el franquisme .
finalidad : transgénero bajo el franquismo .

i ésser transgènere o treballador sexual pot ésser mal vist encara a la societat lgbt.
y ser transgénero o trabajador sexual puede ser mal visto aún en la sociedad lgbt.

no sols és probable que la feina dels homosexuals i transgènere continuï essent il·legal a turquia, sinó que l'ús del lubunca ha crescut els últims anys.
no sólo es probable que el trabajo de homosexuales y transgénero continúe siendo ilegal, sino que el uso del lubunca ha crecido en los últimos años.

però sevval i les seves col·legues no estan qualificades: l'estat no va aprovar, i encara no aprova, les dones transgènere ni els homes homosexuals.
pero sevval y sus colegas no están calificadas: el estado no aprobó, y aún no aprueba, a las mujeres transgénero ni a los hombres homosexuales.

a colòmbia, el canadà, el regne unit i els estats units hi ha unes quantes iniciatives per portar a un primer pla la difícil situació d'aquells qui són doblement oblidats: els nens, els indígenes, els immigrants i la comunitat transgènere.
desde colombia, canadá, reino unido y estados unidos tenemos diferentes iniciativas que buscan mostrar en primer plano la lucha de aquellos que son doblemente olvidados: los niños, los pueblos indígenas, los inmigrantes y la comunidad transgénero.