検索ワード: ves te'n a prendre per el cul (カタロニア語 - スペイン語)

ves-te'n a prendre per el cul
vete a tomar por el culo

ves-te'n a pendre pel cul
vete a tomar por el culo

ves-te'n a fer la ma
vete a hacer la mano

precaucions a prendre per evitar la derrota d ' altres embarcacions .
precauciones a tomar para evitar la derrota de otras embarcaciones .

mesures correctores a prendre per minimitzar les afeccions al sistema hídric .
medidas correctoras a tomar para minimizar las afecciones al sistema hídrico .

especifica l' acció a prendre per a les dependències abans d' iniciar l' executable.
especifica la acción a realizar con las dependencias antes de iniciar el ejecutable.

el testament faculta la legatària per a prendre possessió per ella mateixa dels llegats .
el testamento faculta a la legataria para tomar posesión por ella misma de los legados .

implantació : tot el conjunt de mesures a prendre per assegurar l ' eficàcia operativa del pla d ' autoprotecció .
implantación : todo el conjunto de medidas a tomar para asegurar la eficacia operativa del plan de autoprotección .

aquest estudi hidrològic determinarà les mesures a prendre per tal de solucionar els problemes derivats de la inundabilitat .
este estudio hidrológico determinará las medidas a tomar con el fin de solucionar los problemas derivados de la inundabilidad .

b ) valoració de si és possible evitar o reduir l ' afectació de les restes i mesures a prendre per aconseguir-ho .
b ) valoración de si es posible evitar o reducir la afectación de los restos y medidas a tomar para conseguirlo .

d ) fer el seguiment de les actuacions que s ' han de dur a terme i de les mesures a prendre per a la implantació de la ciutat judicial .
d ) hacer el seguimiento de las actuaciones y medidas que han de llevarse a cabo para la implantación de la ciudad judicial .

quan no existeixi ordenança , els ajuntaments vetllaran per a que les mesures correctores a prendre per part de qualsevol indústria que pretengui fer servir la xarxa de sanejament i depuració , garanteixi que l ' afluent reuneix les característiques següents :
cuando no exista ordenanza , los ayuntamientos velarán para que las medidas correctoras a tomar por parte de cualquier industria que pretenda utilizar la red de saneamiento y depuración , garantice que el afluente reúne las siguientes características :

25.5 la direcció general d ' emergències i seguretat civil emetrà també un informe sobre el compliment dels procediments d ' avís i altres mecanismes de coordinació entre el pla d ' emergència interior i el pla d ' emergència exterior i les mesures a prendre per a la seva correcta aplicació en el futur , en el cas d ' haver detectat un funcionament incorrecte .
25.5 la dirección general de emergencias y seguridad civil emitirá también un informe sobre el cumplimiento de los procedimientos de aviso y otros mecanismos de coordinación entre el plan de emergencia interior y el plan de emergencia exterior y las medidas a tomar para su correcta aplicación en el futuro , en el caso de haber detectado un funcionamiento incorrecto .

l ' article 10.5 de la llei 22 / 1983 , de 21 de novembre , de protecció de l ' ambient atmosfèric , estableix les possibles mesures a prendre per restablir la qualitat de l ' aire a les zones de protecció especial .
el artículo 10.5 de la ley 22/ 1983 , de 21 de noviembre , de protección del ambiente atmosférico , establece las posibles medidas que habrá que tomar para restablecer la calidad del aire en las zonas de protección especial .

5.3 en el cas d ' haver d ' incrementar aquesta alçada de 15,00 m per processos vinculats a la producció i no previstos al paràgraf anterior , haurà de tramitar-se un pla especial que contempli les mesures de protecció a prendre per minimitzar el possible impacte d ' aquests cossos d ' edificació més elevats .
5.3 en el caso de tener que incrementar esta altura de 15,00 m por procesos vinculados a la producción y no previstos en el párrafo anterior , deberá tramitarse un plan especial que contemple las medidas de protección a tomar para minimizar el posible impacto de estos cuerpos de edificación más elevados .

atesa l ' escassetat dels recuros , la intensitat de les mesures a prendre per a fomentar l ' estalvi , reduir les dotacions i aplicar restriccions als diversos usos , s ' han de produir de forma seqüencial i progressiva , cercant la proporcionalitat de les mesures preses amb la gravetat de la situació comparant reserves i demandes a servir per tal que siguin efectives en intensitat i en el moment d ' aplicació .
dada la escasez de los recursos , la intensidad de las medidas que se deben adoptar para fomentar el ahorro , reducir las dotaciones y aplicar restricciones a los distintos usos debe ser secuencial y progresiva , buscando la proporcionalidad de las medidas tomadas con la gravedad de la situación , comparando reservas y demandas a servir a fin de que sean efectivas en intensidad y en el momento de aplicación .

39.2 els responsables d ' aquestes instal · lacions han de definir i prendre les mesures de protecció envers els riscos que no s ' hagin pogut eliminar i advertir a les persones treballadores i usuàries de la instal · lació les precaucions a prendre per evitar els riscos que no hagin pogut ser eliminats totalment .
39.2 los responsables de estas instalaciones tienen que definir y tomar las medidas de protección hacia los riesgos que no se hayan podido eliminar y advertir a las personas trabajadoras y usuarias de la instalación las precauciones a tomar para evitar los riesgos que no hayan podido ser eliminados totalmente .

el programa de restauració que segons la llei 12 / 1981 haurà d ' incloure una anàlisi de l ' estat en que es troba el lloc de les eventuals activitats i el seu entorn , especialment pel que fa als recursos naturals , definir les mesures a prendre per prevenir i compensar les conseqüències perjudicials sobre el medi ambient de les actuacions extractives projectades i incloure el conjunt de mesures de restauració a executar a la fi de les diverses fases de l ' explotació que s ' haurà de desenvolupar a mesura que avanci l ' activitat extractiva .
el programa de restauración que según la ley 12/ 1981 deberá incluir un análisis del estado en que se encuentra el lugar de las eventuales actividades y su entorno , especialmente en lo referente a los recursos naturales , definir las medidas a tomar para prevenir y compensar las consecuencias perjudiciales sobre el medio ambiente de las actuaciones extractivas proyectadas e incluir el conjunto de medidas de restauración a ejecutar al fin de las diversas fases de la explotación que deberá desarrollarse a medida de que avance la actividad extractiva .

181 , de 30.7.2005 ) , el decret 174 / 2001 , de 26 de juny , i el que preveu la instrucció 9 / 2007 sie ( instrucció 9 / 2007 sie , que regula els criteris a prendre per a l ' informe vinculant que ha d ' elaborar el diue en el tràmit de sol · licitud d ' autorització ambiental que han de dur a terme els establiments ag nous o canvis substancials d ' establiments ag existents , disponible en la pàgina web http : / / infonorma.gencat.cat.
181 , de 30.7.2005 ) , el decreto 174/ 2001 , de 26 de junio , y lo que preve la instrucción 9/ 2007 sie ( instrucción 9/ 2007 sie , que regula los criterios a tomar para el informe vinculante que tiene que elaborar el diue en el trámite de solicitud de autorización ambiental que tienen que llevar a cabo los establecimientos ag nuevos o cambios sustanciales de establecimientos ag existentes , disponible en la página web http:/ /infonorma.gencat.cat .