検索ワード: en algun temps (カタロニア語 - ドイツ語)

en algun temps
einmal

estar en algun
stehen

necessito algun temps per pensar.
ich brauche zeit zum nachdenken.

continuaren parlant en veu baixa per algun temps.
sie tuschelten noch 'ne weile fort.

hi hagué silenci per algun temps.
einen augenblick herrschte schweigen.

És per aquí en algun lloc.
- sie ist hier irgendwo.

- en algun lloc riu avall.
flussabwärts.

- en algun lloc d'aquí dins.
- sie sind irgendwo da drin.

pots descansar en algun moment?
können sie sich jemals ausruhen?

ha d'estar en algun lloc.
sie muss hier irgendwo sein.

en algun lloc el seu cor batega.
irgendwo schlägt sein herz.

sembla que heu estat viatjant durant algun temps.
sieht so aus, als wärt ihr ziemlich lange unterwegs gewesen.

han de ser en algun d'aquests.
sie müssen da drin sein.

- els ha vist en algun lloc? - no.
- haben sie die schon mal gesehen?

anirem cap al nord en algun moment?
werden wir nach norden gehen ?

en algun aspecte, creus que està bona?
findest du sie auf irgendeine weise heiß?

això significa que nos transvasem en algun lloc?
bedeutet das, dass wir irgend- wohin heruntergeladen wurden?

anem. així doncs, és aquí, en algun lloc?
er ist also irgendwo hier.

conflicte entre paquets en algun fitxer local
lokaler dateikonflikt zwischen paketen

en algun lloc dins la taca hi havia una persona.
ich sah eine person.