検索ワード: migdia (カタロニア語 - ドイツ語)

migdia
mittag

al migdia?
mittags?

-a migdia.
,,am mittag.

cap al migdia
beinahe mittag

És al migdia.
es ist mitten am tag.

- demà al migdia.
- wann? - morgen.

És gairebé migdia.
es ist fast mittag.

seré aquí cap el migdia.
ich werde gegen mittag hier sein. positioniere schützen überall um den essensladen.

cita a les 12 del migdia.
12:00 termin.

altitud durant el migdia:
höhe am mittag:

fa des del migdia que som aquí.
wir sind schon seit mittag hier.

el primer tren és al migdia?
der erste zug kommt heute mittag?

- sí, al migdia, d'acord.
- ja, geht in ordnung, heute mittag.

al migdia és com més curta està.
mittags ist er am kürzesten.

estàs segura que ha dit migdia?
sicher, dass sie mittags sagte?

d'acord, que sigui al migdia.
okay, mittag.

- no fins al migdia, puc ajudar-lo?
- nicht bis zum mittag, kann ich ihnen helfen?

estaré a la plaça cívic demà al migdia.
ich werde morgen mittag am civic plaza sein.

aquesta cançó és pesada com l'aire de migdia.
die musik der liebe bedrückt mich wie die hitze des tages.

va desaparèixer al migdia sense deixar-hi cap rastre.
er ist mitten am tag spurlos verschwunden.